تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير فقط. النسخة الإنجليزية هي الملزمة. اقرأ النسخة الإنجليزية
سياسة الخصوصية
الإصدار 2.0 — آخر تحديث: 15 أبريل 2026
1. من نحن وكيف تتواصل معنا
يدير CleanRanking السيد Ben Elers، Scholerpark 17، 10715 برلين، ألمانيا («نحن»). وBen Elers هو المتحكم المسؤول عن البيانات الشخصية التي تُجمع عبر cleanranking.com.
للتواصل بشأن حماية البيانات:
البريد الإلكتروني: info@cleanranking.com
البريد: Ben Elers، Scholerpark 17، 10715 برلين، ألمانيا
2. البيانات التي نجمعها وسبب جمعها
2.1 استخدام أداة الترتيب (دون حساب)
عندما تستخدم CleanRanking دون الكشف عن هويتك، نجمع اختياراتك في المقارنات الثنائية ودرجات الترتيب الناتجة. ولا ترتبط بهويتك ما لم تختر تقديم عنوان بريدك الإلكتروني.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات — معالجة ضرورية لتقديم الخدمة التي طلبتها.
2.2 طلب النتائج بالبريد الإلكتروني
إذا اخترت تلقي نتائجك بالبريد الإلكتروني، نجمع عنوان بريدك ونستخدمه فقط لإرسال تلك الرسالة. ثم يُحتفظ به 30 يومًا ويُحذف نهائيًا.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(أ) من اللائحة — موافقتك الصريحة عند إرسال نموذج البريد.
2.3 الموافقة على الرسائل التسويقية
إذا حددت خانة «أبقني على اطلاع بميزات CleanRanking الجديدة وحالات استخدامه»، نضيف عنوان بريدك إلى قائمتنا البريدية (التي تُدار عبر Mailchimp — انظر القسم 5). ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت عبر رابط إلغاء الاشتراك في أي رسالة تسويقية أو بالتواصل معنا مباشرة.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(أ) من اللائحة — موافقة صريحة.
2.4 إنشاء حساب
إذا سجّلت حسابًا، نجمع اسمك الأول واسم العائلة وعنوان بريدك واسم مؤسستك. ونستخدمها لتقديم حسابك وإدارة جلساتك وإرسال الإشعارات المتعلقة بها.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة — تنفيذ عقد.
2.5 بيانات جلسات الميسّر
عندما تنشئ جلسة جماعية، نجمع ونخزّن إعدادات الجلسة والعناصر المراد ترتيبها وإجابات المشاركين وأي حقول مشاركين أضفتها. وتكون هذه البيانات مرئية لك بصفتك الميسّر ولنا بصفتنا مشغّل المنصة. ولا تُشارك مع أي طرف آخر.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(ب) من اللائحة — تنفيذ عقد.
2.6 نموذج التواصل
إذا أرسلت رسالة عبر نموذج التواصل، نجمع اسمك وعنوان بريدك ومحتوى رسالتك. ونحتفظ بها لمدة أقصاها 12 شهرًا ونستخدمها فقط للرد على استفسارك.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(و) من اللائحة — المصلحة المشروعة في الرد على الاستفسارات.
2.7 ملفات تعريف الارتباط التحليلية (بموافقتك)
نستخدم Google Analytics 4 (GA4) لفهم استخدام المنصة إجمالًا. يضع GA4 ملفات تعريف ارتباط على جهازك وقد يجمع عنوان IP (بعد إخفاء هويته) ونوع المتصفح والجهاز والصفحات التي زرتها ومدة الزيارة. ولا يُحمَّل GA4 إلا بعد موافقتك عبر شريط ملفات تعريف الارتباط. وإن رفضت، فلا تُوضع ملفات تحليلية ولا تُرسل أي بيانات إلى Google.
الأساس القانوني: المادة 6(1)(أ) من اللائحة و§ 25 من TDDDG — موافقة صريحة.
2.8 ملفات تعريف الارتباط الضرورية
نستخدم ملفات تعريف ارتباط للجلسة ضرورية تمامًا لعمل الموقع. وهي لا تتتبعك ولا تتطلب موافقة بموجب § 25(2) من TDDDG.
3. ملفات تعريف الارتباط
| ملف تعريف الارتباط | الغرض | النوع | المدة |
|---|---|---|---|
| laravel_session | يبقيك مسجّلًا الدخول | ضروري | حتى إغلاق المتصفح |
| XSRF-TOKEN | حماية أمنية لإرسال النماذج | ضروري | حتى إغلاق المتصفح |
| cookie_consent | يحفظ تفضيلك بشأن ملفات تعريف الارتباط | ضروري | 365 يومًا |
| locale | يتذكر اللغة التي اخترتها | ضروري | 365 يومًا |
| _ga, _ga_* | Google Analytics — إحصاءات الاستخدام | تحليلي (يتطلب موافقة) | حتى سنتين |
يمكنك إدارة موافقتك على ملفات تعريف الارتباط أو سحبها في أي وقت بالنقر على إعدادات ملفات تعريف الارتباط في تذييل الصفحة.
4. وصول المشغّل إلى بياناتك
بصفتنا مشغّل المنصة، لدينا وصول تقني إلى جميع البيانات المخزّنة عليها، بما في ذلك محتوى الجلسات والعناصر ونتائج الترتيب. وهذا جزء من طريقة عمل المنصة — إذ تُجمَّع النتائج وتُعرض على الخادم. ولا نصل إلى بياناتك أو نقرؤها أو نستخدمها لأي غرض غير تقديم المنصة وصيانتها. ولا نبيعها ولا نشاركها مع أي طرف ثالث إلا كما هو موضح في القسم 5.
5. المعالجون من الأطراف الثالثة
| المعالج | الغرض | الموقع | آلية النقل |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | استضافة الخوادم والتخزين | ألمانيا (الاتحاد الأوروبي) | لا نقل خارج الاتحاد الأوروبي |
| Resend Inc. | إرسال رسائل البريد الإجرائية | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Mailchimp (Intuit Inc.) | قائمة البريد التسويقي (للمشتركين فقط) | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Google LLC | التحليلات (للموافقين فقط) | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
| Sentry (Functional Software Inc.) | مراقبة الأخطاء | الولايات المتحدة | البنود التعاقدية القياسية |
6. نقل البيانات دوليًا
يقع بعض المعالجين المذكورين أعلاه في الولايات المتحدة. وتتم كل عمليات النقل هذه بموجب البنود التعاقدية القياسية التي اعتمدتها المفوضية الأوروبية، والتي توفّر الضمانات المناسبة التي تشترطها المادة 46 من اللائحة العامة لحماية البيانات.
7. مدة احتفاظنا ببياناتك
| البيانات | مدة الاحتفاظ |
|---|---|
| عنوان البريد (إرسال النتائج) | 30 يومًا، ثم يُحذف نهائيًا |
| رسائل نموذج التواصل | 12 شهرًا |
| بيانات الحساب | حتى حذف الحساب، ثم 30 يومًا |
| بيانات الجلسات والترتيب | حتى يحذفها الميسّر أو عند حذف الحساب |
| عنوان البريد التسويقي | حتى إلغاء الاشتراك أو طلب الحذف |
| بيانات التحليلات (GA4) | 14 شهرًا |
| سجلات الخادم | 14 يومًا |
8. حقوقك بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات
- حق الوصول (المادة 15) — يمكنك طلب نسخة من بياناتك الشخصية التي نحتفظ بها.
- حق التصحيح (المادة 16) — يمكنك طلب تصحيح البيانات غير الدقيقة.
- حق المحو (المادة 17) — يمكنك طلب حذف بياناتك الشخصية. ويمكن للمشاركين استخدام رابط «حذف بياناتي» في صفحة نتائجهم. ويمكن لأصحاب الحسابات إغلاق حساباتهم من إعدادات الحساب، ما يزيل وصولهم ويلغي أي اشتراك فعّال؛ ولمحو البيانات المحفوظة مع الحساب المغلق بالكامل، راسلنا على العنوان أدناه وسنحذفها.
- حق تقييد المعالجة (المادة 18) — يمكنك أن تطلب منا تقييد معالجة بياناتك في حالات معينة.
- حق نقل البيانات (المادة 20) — يمكنك طلب بياناتك بتنسيق منظم وقابل للقراءة آليًا عندما تستند المعالجة إلى الموافقة أو العقد.
- حق الاعتراض (المادة 21) — يمكنك الاعتراض على المعالجة المستندة إلى المصالح المشروعة.
- حق سحب الموافقة — عندما تستند المعالجة إلى الموافقة، يمكنك سحبها في أي وقت دون المساس بمشروعية المعالجة السابقة.
لممارسة أي من هذه الحقوق، راسلنا على info@cleanranking.com. وسنرد خلال شهر واحد وقد نطلب منك التحقق من هويتك.
9. الحق في تقديم شكوى
إذا كنت تعتقد أن حقوقك في حماية البيانات قد انتُهكت، يمكنك تقديم شكوى إلى السلطة الرقابية المختصة بنا:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219, 10969 Berlin
mailbox@datenschutz-berlin.de
www.datenschutz-berlin.de
10. أمن البيانات
تُنقل جميع البيانات بتشفير TLS (HTTPS). وتُخزَّن البيانات على خوادم تستضيفها Hetzner في ألمانيا. ونحتفظ بنسخ احتياطية يومية مشفّرة لقاعدة البيانات لمدة 14 يومًا. ويقتصر الوصول إلى أنظمة الإنتاج على مشغّل المنصة.
11. الأطفال
CleanRanking غير موجّه للأطفال دون 16 عامًا. ولا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا بيانات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها فورًا.
12. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث هذه السياسة من حين لآخر. وسنخطر المستخدمين المسجلين بالتغييرات الجوهرية عبر البريد الإلكتروني. ويعكس رقم الإصدار والتاريخ في أعلى هذه الصفحة دائمًا الإصدار الحالي.