Този превод е предоставен за удобство. Обвързваща е версията на английски език. Прочетете версията на английски
Политика за поверителност
Версия 2.0 — Последна актуализация: 15 април 2026 г.
1. Кои сме ние и как да се свържете с нас
CleanRanking се управлява от Ben Elers, Scholerpark 17, 10715 Берлин, Германия („ние“). Ben Elers е администраторът, отговорен за личните данни, събирани чрез cleanranking.com.
Контакт по въпроси за защита на данните:
Имейл: info@cleanranking.com
По пощата: Ben Elers, Scholerpark 17, 10715 Берлин, Германия
2. Какви данни събираме и защо
2.1 Използване на инструмента за класиране (без профил)
Когато използвате CleanRanking анонимно, събираме изборите ви при сравненията по двойки и получените точки за класиране. Те не са свързани с вашата самоличност, освен ако не решите да посочите имейл адреса си.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД — обработване, необходимо за предоставяне на поисканата услуга.
2.2 Заявка за резултати по имейл
Ако изберете да получите резултатите си по имейл, събираме имейл адреса ви и го използваме само за изпращането на този имейл. След това той се съхранява 30 дни и се изтрива окончателно.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД — изричното ви съгласие, дадено при изпращане на формуляра.
2.3 Съгласие за маркетинг
Ако отметнете полето „Информирайте ме за нови функции и приложения на CleanRanking“, добавяме имейл адреса ви в пощенския ни списък (управляван чрез Mailchimp — вж. раздел 5). Можете да оттеглите съгласието си по всяко време чрез връзката за отписване във всеки маркетингов имейл или като се свържете директно с нас.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД — изрично съгласие.
2.4 Създаване на профил
Ако се регистрирате, събираме вашите име, фамилия, имейл адрес и име на организация. Използваме ги, за да ви предоставим профила, да управляваме сесиите ви и да изпращаме свързани с тях известия.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД — изпълнение на договор.
2.5 Данни от сесиите на модератора
Когато създадете групова сесия, събираме и съхраняваме настройките ѝ, елементите за класиране, отговорите на участниците и добавените от вас полета за участниците. Тези данни са видими за вас като модератор и за нас като оператор на платформата. Не се споделят с никого другиго.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „б“ от ОРЗД — изпълнение на договор.
2.6 Формуляр за контакт
Ако ни изпратите съобщение чрез формуляра за контакт, събираме името, имейл адреса и съдържанието на съобщението ви. Съхраняваме ги до 12 месеца и ги използваме само за да ви отговорим.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „е“ от ОРЗД — законен интерес да отговаряме на запитвания.
2.7 Аналитични бисквитки (със съгласие)
Използваме Google Analytics 4 (GA4), за да разбираме обобщено как се използва платформата. GA4 поставя бисквитки на устройството ви и може да събира IP адреса ви (анонимизиран), вида браузър и устройство, посетените страници и продължителността на посещението. GA4 се зарежда само след като дадете съгласие чрез банера за бисквитки. Ако откажете, не се поставят аналитични бисквитки и не се изпращат данни към Google.
Правно основание: чл. 6, ал. 1, буква „а“ от ОРЗД и § 25 TDDDG — изрично съгласие.
2.8 Необходими бисквитки
Използваме сесийни бисквитки, които са строго необходими за работата на сайта. Те не ви проследяват и не изискват съгласие съгласно § 25, ал. 2 TDDDG.
3. Бисквитки
| Бисквитка | Цел | Вид | Срок |
|---|---|---|---|
| laravel_session | Поддържа влизането ви | Необходима | До затваряне на браузъра |
| XSRF-TOKEN | Защита при изпращане на формуляри | Необходима | До затваряне на браузъра |
| cookie_consent | Пази предпочитанието ви за бисквитки | Необходима | 365 дни |
| locale | Помни избрания от вас език | Необходима | 365 дни |
| _ga, _ga_* | Google Analytics — статистика за използването | Аналитична (изисква съгласие) | До 2 години |
Можете да управлявате или оттеглите съгласието си за бисквитки по всяко време чрез Настройки за бисквитки в долната част на страницата.
4. Достъп на оператора до вашите данни
Като оператор на платформата имаме технически достъп до всички съхранени в нея данни, включително съдържание на сесиите, елементи и резултати от класиране. Това произтича от начина, по който работи платформата — резултатите се обобщават и показват на сървъра. Не достъпваме, не четем и не използваме данните ви за друга цел освен предоставянето и поддръжката на платформата. Не ги продаваме и не ги споделяме с трети лица, освен както е описано в раздел 5.
5. Обработващи — трети лица
| Обработващ | Цел | Местоположение | Механизъм за предаване |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Хостинг и съхранение на сървъри | Германия (ЕС) | Без предаване извън ЕС |
| Resend Inc. | Доставка на транзакционни имейли | САЩ | Стандартни договорни клаузи |
| Mailchimp (Intuit Inc.) | Маркетингов имейл списък (само абонирани) | САЩ | Стандартни договорни клаузи |
| Google LLC | Анализ (само дали съгласие) | САЩ | Стандартни договорни клаузи |
| Sentry (Functional Software Inc.) | Наблюдение на грешки | САЩ | Стандартни договорни клаузи |
6. Международно предаване на данни
Някои от изброените обработващи са със седалище в САЩ. Всички такива предавания се извършват въз основа на стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, които осигуряват подходящите гаранции по чл. 46 от ОРЗД.
7. Колко дълго пазим данните ви
| Данни | Срок на съхранение |
|---|---|
| Имейл адрес (изпращане на резултати) | 30 дни, после окончателно изтриване |
| Съобщения от формуляра за контакт | 12 месеца |
| Данни на профила | До изтриване на профила, после 30 дни |
| Данни от сесии и класирания | До изтриване от модератора или при изтриване на профила |
| Имейл адрес за маркетинг | До отписване или искане за изтриване |
| Аналитични данни (GA4) | 14 месеца |
| Сървърни логове | 14 дни |
8. Вашите права съгласно ОРЗД
- Право на достъп (чл. 15) — можете да поискате копие от личните данни, които съхраняваме за вас.
- Право на коригиране (чл. 16) — можете да поискате поправка на неточни данни.
- Право на изтриване (чл. 17) — можете да поискате изтриване на личните си данни. Участниците могат да използват връзката „Изтрий моите данни“ на страницата с резултати. Притежателите на профили могат да закрият профила си от настройките, което премахва достъпа и прекратява активния абонамент; за пълно изтриване на данните, запазени със закрития профил, пишете ни на адреса по-долу и ще ги изтрием.
- Право на ограничаване (чл. 18) — можете да поискате да ограничим обработването на данните ви в определени случаи.
- Право на преносимост (чл. 20) — можете да поискате данните си в структуриран, машинночетим формат, когато обработването се основава на съгласие или договор.
- Право на възражение (чл. 21) — можете да възразите срещу обработване въз основа на законни интереси.
- Право на оттегляне на съгласието — когато обработването се основава на съгласие, можете да го оттеглите по всяко време, без да се засяга законосъобразността на предходното обработване.
За да упражните някое от тези права, пишете ни на info@cleanranking.com. Ще отговорим в рамките на един месец и може да поискаме да потвърдите самоличността си.
9. Право на жалба
Ако смятате, че правата ви за защита на данните са нарушени, можете да подадете жалба до компетентния за нас надзорен орган:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219, 10969 Berlin
mailbox@datenschutz-berlin.de
www.datenschutz-berlin.de
10. Сигурност на данните
Всички данни се предават с TLS криптиране (HTTPS). Данните се съхраняват на сървъри на Hetzner в Германия. Правим ежедневни криптирани резервни копия на базата данни, пазени 14 дни. Достъпът до производствените системи е ограничен до оператора на платформата.
11. Деца
CleanRanking не е предназначен за деца под 16 години. Не събираме съзнателно лични данни от деца. Ако смятате, че дете ни е предоставило лични данни, свържете се с нас и ще ги изтрием незабавно.
12. Промени в тази политика
Можем периодично да актуализираме тази политика. За съществени промени ще уведомяваме регистрираните потребители по имейл. Номерът на версията и датата в началото на страницата винаги отразяват текущата версия.