Ovaj prijevod je dat radi lakšeg snalaženja. Obavezujuća je verzija na engleskom. Pročitajte verziju na engleskom
Politika privatnosti
Verzija 2.0 — Posljednje ažuriranje: 15. april 2026.
1. Ko smo i kako nas kontaktirati
CleanRankingom upravlja Ben Elers, Scholerpark 17, 10715 Berlin, Njemačka („mi“). Ben Elers je rukovalac odgovoran za lične podatke prikupljene putem cleanranking.com.
Kontakt za pitanja zaštite podataka:
E-mail: info@cleanranking.com
Pošta: Ben Elers, Scholerpark 17, 10715 Berlin, Njemačka
2. Koje podatke prikupljamo i zašto
2.1 Korištenje alata za rangiranje (bez naloga)
Kada CleanRanking koristite anonimno, prikupljamo vaše izbore u poređenjima u parovima i rezultate rangiranja koji iz njih proizlaze. Oni nisu povezani s vašim identitetom osim ako odlučite navesti svoju e-mail adresu.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (b) GDPR — obrada potrebna za pružanje usluge koju ste zatražili.
2.2 Slanje rezultata e-mailom
Ako odaberete da rezultate primite e-mailom, prikupljamo vašu e-mail adresu i koristimo je isključivo za slanje tog e-maila. Adresa se zatim čuva 30 dana i trajno briše.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (a) GDPR — vaša izričita saglasnost data pri slanju obrasca.
2.3 Saglasnost za marketing
Ako označite polje „Obavještavajte me o novim funkcijama i primjenama CleanRankinga“, dodajemo vašu e-mail adresu na našu listu (koju vodi Mailchimp — vidi odjeljak 5). Saglasnost možete povući bilo kada putem linka za odjavu u bilo kojem marketinškom e-mailu ili direktnim kontaktom s nama.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (a) GDPR — izričita saglasnost.
2.4 Pravljenje naloga
Ako se registrujete, prikupljamo vaše ime, prezime, e-mail adresu i naziv organizacije. Koristimo ih za pružanje naloga, upravljanje vašim sesijama i slanje obavještenja vezanih za sesije.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (b) GDPR — izvršenje ugovora.
2.5 Podaci sesija moderatora
Kada napravite grupnu sesiju, prikupljamo i čuvamo postavke sesije, stavke za rangiranje, odgovore učesnika i polja učesnika koja ste dodali. Ove podatke vidite vi kao moderator i mi kao operater platforme. Ne dijele se ni s kim drugim.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (b) GDPR — izvršenje ugovora.
2.6 Kontakt obrazac
Ako pošaljete poruku putem kontakt obrasca, prikupljamo vaše ime, e-mail adresu i sadržaj poruke. Čuvamo ih najduže 12 mjeseci i koristimo isključivo da bismo vam odgovorili.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (f) GDPR — legitimni interes da odgovaramo na upite.
2.7 Analitički kolačići (uz saglasnost)
Koristimo Google Analytics 4 (GA4) da zbirno razumijemo kako se platforma koristi. GA4 postavlja kolačiće na vaš uređaj i može prikupljati vašu IP adresu (anonimiziranu), vrstu preglednika i uređaja, posjećene stranice i trajanje posjete. GA4 se učitava tek nakon što date saglasnost putem banera za kolačiće. Ako odbijete, analitički kolačići se ne postavljaju i nikakvi podaci se ne šalju Googleu.
Pravni osnov: član 6. stav 1. tačka (a) GDPR i § 25 TDDDG — izričita saglasnost.
2.8 Neophodni kolačići
Koristimo kolačiće sesije koji su strogo neophodni za rad stranice. Oni vas ne prate i ne zahtijevaju saglasnost prema § 25 stav 2 TDDDG.
3. Kolačići
| Kolačić | Svrha | Vrsta | Trajanje |
|---|---|---|---|
| laravel_session | Održava vašu prijavu | Neophodan | Do zatvaranja preglednika |
| XSRF-TOKEN | Sigurnosna zaštita pri slanju obrazaca | Neophodan | Do zatvaranja preglednika |
| cookie_consent | Čuva vaš izbor u vezi s kolačićima | Neophodan | 365 dana |
| locale | Pamti jezik koji ste izabrali | Neophodan | 365 dana |
| _ga, _ga_* | Google Analytics — statistika korištenja | Analitički (potrebna saglasnost) | Do 2 godine |
Saglasnost za kolačiće možete bilo kada promijeniti ili povući klikom na Postavke kolačića u podnožju.
4. Pristup operatera vašim podacima
Kao operater platforme imamo tehnički pristup svim podacima pohranjenim na platformi, uključujući sadržaj sesija, stavke i rezultate rangiranja. To proizlazi iz načina na koji platforma radi — rezultati se zbrajaju i prikazuju na serveru. Vašim podacima ne pristupamo, ne čitamo ih niti ih koristimo ni u koju drugu svrhu osim pružanja i održavanja platforme. Ne prodajemo ih i ne dijelimo s trećim licima, osim kako je opisano u odjeljku 5.
5. Obrađivači — treća lica
| Obrađivač | Svrha | Lokacija | Mehanizam prenosa |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting i pohrana na serverima | Njemačka (EU) | Bez prenosa izvan EU |
| Resend Inc. | Slanje transakcijskih e-mailova | SAD | Standardne ugovorne klauzule |
| Mailchimp (Intuit Inc.) | Marketinška e-mail lista (samo prijavljeni) | SAD | Standardne ugovorne klauzule |
| Google LLC | Analitika (samo uz saglasnost) | SAD | Standardne ugovorne klauzule |
| Sentry (Functional Software Inc.) | Praćenje grešaka | SAD | Standardne ugovorne klauzule |
6. Međunarodni prenos podataka
Neki od navedenih obrađivača imaju sjedište u Sjedinjenim Državama. Svi takvi prenosi vrše se na osnovu standardnih ugovornih klauzula koje je odobrila Evropska komisija, a koje pružaju odgovarajuće zaštitne mjere prema članu 46. GDPR.
7. Koliko dugo čuvamo podatke
| Podaci | Period čuvanja |
|---|---|
| E-mail adresa (slanje rezultata) | 30 dana, zatim trajno brisanje |
| Poruke iz kontakt obrasca | 12 mjeseci |
| Podaci naloga | Do brisanja naloga, zatim 30 dana |
| Podaci sesija i rangiranja | Dok ih moderator ne izbriše ili do brisanja naloga |
| Marketinška e-mail adresa | Do odjave ili zahtjeva za brisanje |
| Analitički podaci (GA4) | 14 mjeseci |
| Logovi servera | 14 dana |
8. Vaša prava prema GDPR-u
- Pravo na pristup (čl. 15) — možete zatražiti kopiju ličnih podataka koje o vama čuvamo.
- Pravo na ispravku (čl. 16) — možete zatražiti ispravku netačnih podataka.
- Pravo na brisanje (čl. 17) — možete zatražiti brisanje svojih ličnih podataka. Učesnici mogu koristiti link „Izbriši moje podatke“ na stranici s rezultatima. Vlasnici naloga mogu zatvoriti nalog u postavkama, čime se uklanja pristup i otkazuje aktivna pretplata; za potpuno brisanje podataka koji se čuvaju uz zatvoreni nalog, pišite nam na adresu ispod i izbrisaćemo ih.
- Pravo na ograničenje (čl. 18) — u određenim okolnostima možete zatražiti da ograničimo obradu vaših podataka.
- Pravo na prenosivost (čl. 20) — možete zatražiti svoje podatke u strukturiranom, mašinski čitljivom formatu kada se obrada zasniva na saglasnosti ili ugovoru.
- Pravo na prigovor (čl. 21) — možete uložiti prigovor na obradu zasnovanu na legitimnim interesima.
- Pravo na povlačenje saglasnosti — kada se obrada zasniva na saglasnosti, možete je bilo kada povući, bez uticaja na zakonitost prethodne obrade.
Da ostvarite bilo koje od ovih prava, pišite nam na info@cleanranking.com. Odgovorićemo u roku od mjesec dana i možemo zatražiti da potvrdite svoj identitet.
9. Pravo na pritužbu
Ako smatrate da su vaša prava na zaštitu podataka povrijeđena, možete podnijeti pritužbu nadzornom tijelu nadležnom za nas:
Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit
Friedrichstr. 219, 10969 Berlin
mailbox@datenschutz-berlin.de
www.datenschutz-berlin.de
10. Sigurnost podataka
Svi podaci se prenose uz TLS enkripciju (HTTPS). Podaci se čuvaju na serverima kompanije Hetzner u Njemačkoj. Svakodnevno pravimo šifrovane sigurnosne kopije baze podataka koje čuvamo 14 dana. Pristup produkcijskim sistemima ograničen je na operatera platforme.
11. Djeca
CleanRanking nije namijenjen djeci mlađoj od 16 godina. Svjesno ne prikupljamo lične podatke od djece. Ako mislite da nam je dijete dalo lične podatke, kontaktirajte nas i odmah ćemo ih izbrisati.
12. Izmjene ove politike
Ovu politiku možemo povremeno ažurirati. O bitnim izmjenama obavijestićemo registrovane korisnike e-mailom. Broj verzije i datum na vrhu ove stranice uvijek odgovaraju aktuelnoj verziji.