Ин тарҷума барои қулайӣ пешниҳод шудааст. Нусхаи англисӣ ҳатмӣ мебошад. Нусхаи англисиро хонед

Шартҳои хизматрасонӣ

Охирин навсозӣ: 28 сентябри 2026

Ин Шартҳои хизматрасонӣ («Шартҳо») истифодаи Шумо аз CleanRanking-ро, ки дар cleanranking.com дастрас аст («Хизматрасонӣ»), танзим мекунанд. Хизматрасониро Ben Elers, Schoelerpark 17, 10715 Berlin, Олмон («мо») идора мекунад. Бо истифодаи Хизматрасонӣ Шумо бо ин Шартҳо розӣ мешавед. Агар Шумо Хизматрасониро аз номи ташкилот истифода баред, Шумо аз номи он розӣ мешавед ва тасдиқ мекунед, ки барои ин ваколат доред.

1. Хизматрасонӣ

CleanRanking абзорест барои қабули сохтории қарорҳои гурӯҳӣ, рейтинг, пурсишҳо ва гирифтани фикру мулоҳиза. Қисмҳои Хизматрасониро бе ҳисоб истифода бурдан мумкин аст (масалан, ҷавоб додан ба сессия ё ҳамчун меҳмон сохтани сессияи якдафъаина). Сохтани ҳисоб ба Шумо имкон медиҳад, ки сессияҳоро захира кунед, сессияҳои гурӯҳӣ гузаронед ва ба имкониятҳои пулакӣ дастрасӣ пайдо кунед.

2. Ҳисобҳо

Ҳангоми бақайдгирӣ Шумо бояд маълумоти дуруст пешниҳод кунед ва маълумоти воридшавии худро бехатар нигоҳ доред. Шумо барои амалҳое, ки дар ҳисоби Шумо анҷом дода мешаванд, масъул ҳастед. Барои сохтани ҳисоб Шумо бояд на камтар аз 16-сола бошед (ё синни розигии рақамӣ дар кишвари Шумо).

3. Тарифҳо, пардохт ва давраҳои озмоишӣ

Тарифҳо. Хизматрасонӣ дар тарифи ройгон ва дар тарифҳои обунаи пулакӣ пешниҳод мешавад. Имкониятҳо ва ҳадҳои ҳар тариф дар саҳифаи нархҳо-и мо тавсиф шудаанд ва метавонанд бо мурури вақт тағйир ёбанд. Нархҳо бо евро буда, ҳар гуна ААИ-и татбиқшавандаро дар бар мегиранд.

Пардохт. Тарифҳои пулакӣ пешакӣ, ҳар моҳ ё ҳар сол, тавассути провайдери пардохти мо, Stripe, пардохт карда мешаванд. Субъекти пардохткунанда ҳисоби Шумост. Обунаҳо дар охири ҳар давраи пардохт то бекор кардан худкор тамдид мешаванд.

Ҳадҳои истифода. Ҳадҳои моҳонаи истифода дар оғози ҳар моҳи пардохт аз нав барқарор мешаванд. Ҳадди истифоданашуда ба моҳи оянда намегузарад.

Давраҳои озмоишӣ. Тарифҳои пулакӣ ҳоло давраи озмоишии ройгонро дар бар намегиранд; ба ҷои ин, пардохти аввалини Шумо бо кафолати 14-рӯзаи баргардонидани пул, ки дар поён оварда шудааст, ҳифз мешавад. Агар мо дар оянда давраҳои озмоишии ройгон пешниҳод кунем, то анҷоми давраи озмоишӣ аз Шумо пул ситонида намешавад ва Шумо метавонед дар давоми он тавассути портали пардохт бекор кунед ва ҳеҷ чиз напардозед.

Бекор кардан. Шумо метавонед обунаи худро ҳар вақт тавассути портали пардохт, ки аз саҳифаи ҳисоби Шумо пайванд дорад, бекор кунед. Бекор кардан дар охири давраи ҷории пардохт эътибор пайдо мекунад: то он вақт имкониятҳои пулакӣ дар ихтиёри Шумо мемонанд, баъд ҳисоби Шумо ба тарифи ройгон мегузарад. Ҳангоми паст кардани тариф мо сессияҳо ё маълумоти Шуморо нест намекунем; мундариҷае, ки аз ҳадҳои тарифи ройгон зиёд аст, метавонад танҳо барои хондан шавад ва ба мӯҳлати нигоҳдории маълумоти тарифи ройгон тобеъ мемонад.

Баргардонидани пул. Агар Шумо аз обунаи аввалини пулакии худ қаноатманд набошед, метавонед дар давоми 14 рӯз пас аз пардохти аввал дар ҷадвалаки «Пардохт»-и ҳисоби худ ё бо тамос бо мо баргардонидани пурраи пулро талаб кунед. Мо ҳамаи он чиро, ки барои он обуна пардохтаед, аз ҷумла ААИ, бармегардонем ва обунаро фавран қатъ мекунем — бе ягон савол. Пардохтҳои тамдид баргардонида намешаванд, аммо Шумо метавонед ҳар вақт бекор кунед, то тамдиди дигаре рух надиҳад. Ҳеҷ чиз дар ин бахш ҳуқуқҳои қонунии Шуморо маҳдуд намекунад.

Тағйири нархҳо. Мо метавонем нархҳоро бо огоҳии на камтар аз 30 рӯз пеш тағйир диҳем. Тағйирот аз давраи навбатии пардохти Шумо татбиқ мешаванд. Агар Шумо розӣ набошед, пеш аз эътибор пайдо кардани нархи нав бекор кунед.

4. Мундариҷаи Шумо

Моликият. Ҳамаи ҳуқуқҳо ба мундариҷае, ки Шумо дар Хизматрасонӣ месозед — сессияҳо, унсурҳо, саволҳо, тасвирҳо ва ҳуҷҷатҳои боркардашуда ва ҷавобҳое, ки ҷамъ мекунед («Мундариҷаи Шумо») — дар ихтиёри Шумо мемонанд. Мо ба он ҳеҷ гуна даъвои моликият надорем.

Иҷозатнома ба мо. Шумо ба мо иҷозатномаи маҳдуд медиҳед, ки Мундариҷаи Шуморо танҳо ба андозаи зарурӣ барои пешниҳоди Хизматрасонӣ ҷойгир, нигоҳ, коркард, намоиш ва интиқол диҳем (масалан, нишон додани сессия ба иштирокчиёни он, ҳосил кардани натиҷаҳо, тайёр кардани содирот ё сохтани хулосаҳои ЗС, ки Шумо дархост мекунед).

Масъулияти Шумо. Шумо барои Мундариҷаи худ ва барои доштани ҳуқуқи истифодаи он масъул ҳастед. Агар Шумо аз иштирокчиён маълумоти шахсӣ ҷамъ кунед (номҳо, суроғаҳои почтаи электронӣ ё дигар хусусиятҳо), Шумо барои доштани асоси қонунии ин кор ва барои тарзи истифодаи он масъул ҳастед.

5. Маълумоти иштирокчиён ва махфият

Нисбат ба маълумоти шахсии иштирокчиён, ки Шумо тавассути сессияҳои худ ҷамъ мекунед, Шумо ҳамчун назораткунандаи маълумот ва мо ҳамчун коркардкунандаи Шумо амал мекунем: мо он маълумотро танҳо барои пешниҳоди Хизматрасонӣ ба Шумо коркард мекунем. Нисбат ба маълумоти ҳисоби худи Шумо назораткунанда мо ҳастем. Тафсилот дар Сиёсати махфият-и мо оварда шудааст.

Иштирокчиён метавонанд тавассути функсияи «маълумоти маро нест кунед» дар саҳифаи натиҷаҳои худ нест кардани ҷавоби инфиродии худро дархост кунанд; чунин несткунӣ беномсозии ҷавоби фиристодаи онҳост ва баргардонида намешавад.

6. Истифодаи қобили қабул

Шумо розӣ мешавед, ки Хизматрасониро барои корҳои зерин истифода намебаред:

Мо метавонем ҳисобҳоеро, ки ин қоидаҳоро вайрон мекунанд, боздорем ё қатъ кунем. Дар ҳолати имконпазир мо аввал Шуморо огоҳ мекунем.

7. Имкониятҳои ЗС

Баъзе тарифҳо хулосаҳо ва ҷавобҳои тавлидкардаи ЗС дар бораи натиҷаҳои Шуморо дар бар мегиранд. Натиҷаи ЗС метавонад нодуруст ё нопурра бошад; он барои кӯмак ба хулосабарории худи Шумо пешниҳод мешавад, на барои иваз кардани он. Шумо масъул ҳастед, ки натиҷаи ЗС-ро пеш аз такя кардан ба он ё мубодила кардани он аз назар гузаронед.

8. Нигоҳдорӣ ва нест кардани маълумот

Ҳар тариф мӯҳлати нигоҳдории маълумотро дар бар мегирад, ки дар саҳифаи нархҳо тавсиф шудааст. Сессияҳое, ки зиёда аз ин мӯҳлат ғайрифаъол мондаанд, метавонанд пас аз огоҳ кардани почтаи электронии ҳисоб нест карда шаванд. Шумо метавонед натиҷаҳои худро ҳар вақт бо истифода аз имкониятҳои дарунсохти содирот содир кунед.

Шумо метавонед ҳисоби худро аз саҳифаи ҳисоб нест кунед. Несткунӣ дастрасии Шуморо қатъ мекунад; маълумоти марбута баъдан мувофиқи Сиёсати махфият-и мо ва ӯҳдадориҳои қонунии нигоҳдорӣ нест ё беном карда мешавад.

Агар Шумо пардохтро қатъ кунед ё тарифро паст кунед, мо фавран чизеро нест намекунем; мундариҷаи Шумо танҳо ба ҳадҳо ва мӯҳлати нигоҳдории тарифи нави Шумо тобеъ мешавад.

9. Дастрасӣ ва тағйирот дар Хизматрасонӣ

Мо мекӯшем, ки Хизматрасонӣ дастрас ва боэътимод бошад, аммо он «тавре ки ҳаст» ва «то ҳадди дастрасӣ», бе кафолати кори бефосила пешниҳод мешавад. Мо метавонем имкониятҳоро ҳар вақт тағйир диҳем, илова кунем ё хориҷ кунем. Агар мо Хизматрасониро пурра қатъ кунем ё имконияти асосии пулакиро хориҷ кунем, ба мизоҷони пардохткунанда огоҳии мувофиқ медиҳем ва маблағи давраи пешпардохтшудаи истифоданашударо мутаносибан бармегардонем.

10. Масъулият

То ҳадди ниҳоии иҷозатдодаи қонун:

Ҳеҷ чиз дар ин Шартҳо масъулиятеро, ки тибқи қонун истисно кардан мумкин нест, аз ҷумла масъулият барои қасд ё беэҳтиётии дағал, ё ҳуқуқҳои қонунии Шумо ҳамчун истеъмолкунандаро истисно намекунад.

Шумо розӣ мешавед, ки моро аз даъвоҳои шахсони сеюм, ки аз Мундариҷаи Шумо ё вайрон кардани ин Шартҳо аз ҷониби Шумо ба миён меоянд, ҷуброн кунед.

11. Қатъ кардан

Шумо метавонед ҳар вақт истифодаи Хизматрасониро қатъ кунед ва ҳисоби худро нест кунед. Мо метавонем ҳисоби Шуморо барои вайронкунии ҷиддии ин Шартҳо боздорем ё қатъ кунем; агар вайронкуниро ислоҳ кардан мумкин бошад, мо аввал ба Шумо огоҳӣ ва имконияти ислоҳ медиҳем. Ҳангоми қатъ кардан бо хоҳиши мо ё бо сабаби қатъ шудани Хизматрасонӣ, ӯҳдадории баргардонидани пул дар Бахши 9 татбиқ мешавад.

12. Тағйирот дар ин Шартҳо

Мо метавонем ин Шартҳоро гоҳ-гоҳ нав кунем. Дар бораи тағйироти муҳим мо соҳибони ҳисобро бо почтаи электронӣ ё огоҳинома дар барнома на камтар аз 14 рӯз пеш аз эътибор пайдо кардани онҳо огоҳ мекунем. Идомаи истифода пас аз ин сана қабули онҳо ҳисоб мешавад. Агар Шумо розӣ набошед, пеш аз эътибор пайдо кардани тағйирот обунаи худро бекор кунед ва истифодаи Хизматрасониро қатъ кунед.

13. Қонуни татбиқшаванда

Ин Шартҳо бо қонунҳои Олмон танзим мешаванд. Баҳсҳо ба салоҳияти судҳои Берлин, Олмон тобеъанд, бидуни зарар ба ҳимояҳои ҳатмии истеъмолкунандагон, ки ба Шумо ҳуқуқ медиҳанд дар кишвари истиқомататон ба суд муроҷиат кунед.

14. Тамос

Ben Elers
Schoelerpark 17
10715 Berlin
Олмон
Почтаи электронӣ: info@cleanranking.com
Рақами мушаххаси ААИ: DE340102524

Инчунин Сиёсати махфият ва Маълумот дар бораи ношир-и моро бинед.