Ayuda › Todos los ajustes, A–Z
Todos los ajustes, A–Z
Configurar una sesión
- Activar el guardado automáticoGuarda la sesión como borrador ahora y activa el autoguardado: a partir de ese momento, cada ajuste se guarda al cambiarlo.
- Activar No mostrarPermite a los participantes dejar de mostrar una opción en el resto de sus pares.
- Adjuntar documentoUn documento bajo la agenda: PDF, Word o PowerPoint, de hasta :document_mb MB.
- Adjuntar documentoAdjunta documentos PDF, Word o PowerPoint al evento o a la sesión, varios a la vez.
- Adjuntar documento › Eliminar documentoElimina el documento.
- AgendaPara qué es la reunión y cuánto dura, mostrado al inicio de la encuesta para que los invitados sepan a qué se les pide asistir.
- ApellidosTu apellido.
- Avanzar automáticamenteCon una pregunta por pantalla, avanza en cuanto se responde una pregunta.
- Avisos de respuestasTe envía un correo cuando un encuestado termina.
- Añadir al proyectoArchiva la sesión en uno de tus proyectos.
- Añadir al proyecto › GuardarCrea el proyecto y archiva la sesión bajo él.
- Añadir al proyecto › Nombre del proyectoEl nombre del nuevo proyecto.
- Añadir colaboradorAñade un colaborador al evento o a la sesión, con sus datos en su ficha.
- Añadir diapositivaAñade una pregunta después de la diapositiva elegida y luego abre su Tipo.
- Añadir imagenLa imagen del evento o de la sesión.
- Añadir preguntaAñade una pregunta a la lista de encima.
- Añadir sesiónAñade una sesión al evento.
- ColaboradoresUn colaborador y su ficha: nombre, función (Ponente, Moderador, Organizador u Otro), foto, datos profesionales y biografía.
- ComentariosSi el evento o la sesión pide retroalimentación.
- ConfiguraciónEn el móvil, muestra los ajustes: el ID de la sesión una vez guardada, y luego cada grupo de ambas columnas, cada uno abierto.
- Configurar e invitarConfigura la votación como lo hace Guardar y después te lleva directamente a invitar: con personas invitadas Desde CleanRanking, Enviar invitaciones; en otro caso, mientras cualquiera con el enlace responda, un correo al grupo redactado en tu aplicación de correo; con personas invitadas Desde mi propio correo, la página de gestión, donde cada persona tiene su propio Correo y Copiar enlace.
- Configurar eventoComprueba el Evento, abre los comentarios del Evento y de cada sesión con comentarios activados, y abre la página de Gestión del Evento, con Gestión de respuestas y Resultados y análisis de cada una.
- Configurar idiomaEl idioma en el que están esta página y tus páginas con sesión iniciada.
- Configurar sesiónDonde configuras una sesión: qué tipo es, su contenido y cómo participa la gente.
- Confirmar contraseñaTu nueva contraseña escrita una segunda vez, para que un error al escribir no te deje fuera.
- ContenidoEn un teléfono, muestra el contenido de la sesión: las tarjetas en el medio de la página.
- ContraseñaTu contraseña.
- Correo electrónicoLa dirección con la que inicias sesión; los correos de tu cuenta, como las notificaciones de respuestas, llegan a ella.
- Crear cuentaCrea tu cuenta sin salir de la página.
- CriteriosUn criterio sobre el que se clasifican las opciones, con letra A, B, C.
- Criterios › Añadir criterioAñade un criterio.
- Criterios › Descripción del criterioQué significa el criterio, para que todos lo valoren igual, por ejemplo «Coste total a cinco años, incluido el mantenimiento».
- Criterios › Nombre del criterioEl nombre del criterio, por ejemplo "Impacto".
- Criterios › Pregunta para los participantesLa pregunta que responden los participantes para este criterio.
- Criterios › Puntuación inversaUna puntuación más baja es mejor para este criterio.
- Criterios › QuitarElimina el criterio.
- Cómo los invitasCómo reciben sus enlaces las personas que invitas.
- Datos del encuestadoLo que sabes de cada encuestado: Privacidad del encuestado tal como está, el título y el texto que leen, y los campos, cada uno preguntado a los encuestados o rellenado por ti.
- Datos del encuestado › AñadirLa pestaña Datos del encuestado: cada campo predefinido (Nombre, Correo electrónico, Género, Organización, Tipo de organización, Equipo o departamento, País) lo añade, o lo quita una vez añadido (marcado), y Campo personalizado añade uno para cualquier otro dato.
- Datos del encuestado › CamposUn campo que pides: su nombre, después cómo se responde, cuántas opciones tiene y si es obligatorio.
- Datos del encuestado › Campos › CampoEl nombre del campo, tal como lo ven los participantes.
- Datos del encuestado › Campos › ObligatorioLos participantes no pueden continuar sin responder el campo.
- Datos del encuestado › Campos › OpcionesLas opciones que ofrece un campo con una lista.
- Datos del encuestado › Campos › RespuestaCómo responden los participantes el campo.
- Datos del encuestado › TextoEl texto de esa pantalla.
- Datos del encuestado › TítuloEl título de la pantalla donde los participantes indican sus datos.
- DescripciónDe qué trata el evento o la sesión.
- Descripción breveUna o dos frases, que se muestran en la tarjeta de la parte en el resultado.
- Descripción de la imagenLo que muestra la imagen, leído en voz alta a las personas que no pueden verla.
- Descripción largaEl texto de los detalles de la parte, que se muestra bajo el resultado cuando se elige su tarjeta.
- DeshacerDevuelve lo que se acaba de eliminar.
- DiapositivasAvanza por las diapositivas de la sesión, o va a una del esquema junto a la diapositiva; en un teléfono, el contador encima de la diapositiva la abre.
- Diseño para encuestadosLa exportación de PowerPoint la utiliza.
- Diseño para encuestados › Dibujado / LimpioPara un diseño con ilustraciones (un país, sector, tema, ocasión, equipo, deporte o ciudad): cómo se ven sus ilustraciones y la página.
- Diseño para encuestados › Vista previa del temaTeléfono y Escritorio cambian el tamaño.
- DuplicarAñade una copia de la pregunta elegida después de ella.
- EditarMuestra las preguntas propias del elemento en la lista de arriba.
- Editar mensajes de correoCada correo que envía esta sesión, el botón que envía cada uno y si usa la redacción de esta sesión o la de tu cuenta.
- Editar mensajes de correo › AsuntoLa línea de asunto del correo.
- Editar mensajes de correo › Guardar como mi redacción estándarGuarda el texto como tu texto estándar, usado por todas las sesiones que no tengan el suyo propio.
- Editar mensajes de correo › Guardar para esta sesiónGuarda el texto solo para esta sesión.
- Editar mensajes de correo › IdiomaAbre el correo en otro idioma.
- Editar mensajes de correo › MensajeEl texto del correo.
- Editar mensajes de correo › Traducir ahoraTraduce el correo al idioma mostrado mientras no tenga traducción.
- Editar mensajes de correo › Usar la redacción estándar de CleanRankingJunto a la línea que indica el texto que usa el correo: vuelve al texto anterior.
- Eliminar diapositivaElimina la pregunta elegida.
- Eliminar sesiónMueve la sesión a Papelera, luego te lleva a Mis sesiones.
- Empezar ahoraAbre la sesión para que puedas responderla ahora.
- EncuestaSi una encuesta es una lista de preguntas o varias secciones.
- Encuestado(s)Si respondes la sesión tú mismo o invitas a un grupo.
- Encuesta › PantallasCómo se muestran a los participantes las preguntas de una encuesta, o los criterios de un ranking evaluados mediante Puntuar cada opción.
- EnunciadoEl enunciado encima de las preguntas.
- Enviar invitacionesInvitar participantes, un paso con una sola elección.
- Enviar invitaciones › AñadirAñade a alguien a las personas de la sesión y a este envío: Nombre, Correo electrónico y Añadir al pie de los destinatarios, o Elegir de tus personas, que abre tus personas.
- Enviar invitaciones › Guardar para más tardeDeja Invitar participantes para la página de gestión de la sesión.
- Enviar invitaciones › IdiomaEl idioma en que llega el correo de esta persona en este envío, en su fila: todos los idiomas, marcados como preferido y no traducido.
- Enviar invitaciones › Lo que recibenDesde mi propio correo: el Asunto y el Mensaje de la invitación tal como los abre tu aplicación de correo, con el enlace compartido y el código de sesión.
- Enviar invitaciones › Quitar de este envío× en la fila de un destinatario: quita a esta persona de este envío, o la vuelve a incluir, y el recuento del encabezado se actualiza.
- Enviar invitaciones › Vista previa comoMostrando, sobre la vista previa: de quién es el correo.
- EscalaLa puntuación más baja y más alta que los encuestados dan a cada pregunta, de 1 a 5 al principio, y las palabras en cada extremo.
- EscribirSi las opciones se ordenan con una sola pregunta, según varios criterios, o en secciones que tienen cada una sus propias opciones.
- EscribirEl tipo de evaluación.
- Fecha de cierreLa fecha y hora en que la sesión se cierra sola.
- FormatoCómo se muestra el resultado, en el cajón Formato.
- GuardarConfigura la votación, o la guarda, y abre su página de gestión.
- Guardar: editar o gestionar más tardeRevisa la página y configura la sesión.
- Guardar para más tardeAbre la página de gestión de la sesión, para empezarla más tarde.
- Guardar y continuarGuarda el evento.
- Idioma baseLos resultados y resúmenes con IA traducen respuestas escritas en él.
- ImagenUna imagen en la página del encuestado que configura una tarjeta: la Página de introducción (y el vestíbulo mientras esté En directo), la introducción de una sección o criterio, un Diapositiva de texto / imagen, el Mensaje de una encuesta de disponibilidad, la Llamada a la acción y la Imagen de la página de resultados.
- Imagen de la página de resultadosAñade una imagen a las páginas de resultados, encima o debajo de Resultados y análisis.
- Imagen › Añadir imagenLa imagen: Añadir imagen para elegir un archivo, suéltalo encima o pega el enlace de una imagen; luego su nombre y tamaño con Reemplazar y Quitar.
- Imagen › Posición de la imagenDónde se sitúa la imagen en la página, según cada opción tal como la dibuja la página: encima o debajo de la tarjeta, bajo el título o debajo del código de acceso en un vestíbulo en directo, encima del título o debajo del texto, encima o debajo de Resultados y análisis, o, para la Llamada a la acción, encima o junto al texto.
- Iniciar sesiónTe inicia sesión sin salir de la página.
- InicioCuándo empieza el evento o la sesión: una fecha y una hora.
- Inicio rápido: invitar participantesConfigura la sesión como lo hace Guardar: editar o gestionar más tarde, y después abre Enviar invitaciones en una página propia.
- Interfaz de configuraciónEl aspecto de tu espacio de trabajo: el mismo ajuste que el tema del espacio de trabajo en Gestionar cuenta.
- Invitaciones de encuestadosSi solo pueden responder las personas que invitas.
- Invitar personasLas personas que invitas a la sesión.
- Invitar personas › Abrir en la aplicación de correoEl correo tal como lo abrirá tu aplicación de correo: Para, CCO, Asunto y Mensaje.
- Invitar personas › Añadir etiquetaAñade una etiqueta a cada persona seleccionada.
- Invitar personas › Añadir personaAñade una fila para otra persona.
- Invitar personas › Añadir personaAbre una nueva Ficha de contacto.
- Invitar personas › Añadir por etiquetaAñade a todas las personas de tus personas que tengan una etiqueta: cada etiqueta muestra cuántas la tienen.
- Invitar personas › Buscar personasMuestra solo las personas cuyo nombre, correo electrónico o campos coincidan con lo que escribas.
- Invitar personas › Copiar enlaceCopia el enlace personal de esta persona.
- Invitar personas › Copiar enlacesDesde mi correo propio: copia el nombre, el correo electrónico y el enlace personal de cada persona seleccionada, o de todas si no hay ninguna seleccionada, una fila por persona, para una hoja de cálculo o una combinación de correspondencia.
- Invitar personas › Correo electrónicoDesde mi correo propio, en la fila de una persona y en su ficha: un borrador en tu aplicación de correo solo para esta persona, con la invitación y su enlace personal, en su idioma.
- Invitar personas › Enviar correo al grupo (enlace compartido)En Invitada + Cualquiera con el enlace: abre Enviar invitaciones.
- Invitar personas › EstadoMuestra a todos, o solo a las personas No invitadas, Invitadas, Iniciadas, Que han respondido o Sin correo.
- Invitar personas › EtiquetaMuestra solo las personas con una etiqueta, o Cualquiera.
- Invitar personas › Ficha de contactoLa ficha de una persona: su nombre, Tratar como, correo electrónico, Idioma preferido y También lee, sus datos de contacto (dirección, país y teléfono), los campos de la sesión, las etiquetas y las notas.
- Invitar personas › Ficha de contacto › Correo electrónicoSu dirección de correo electrónico, a la que se envían sus invitaciones y recordatorios.
- Invitar personas › Ficha de contacto › Dirigirse comoEl nombre con el que los correos la saludan, p.
- Invitar personas › Ficha de contacto › Eliminar en todas partesLo quita de todas las sesiones y eventos, y anonimiza sus respuestas con nombre.
- Invitar personas › Ficha de contacto › EtiquetasSus etiquetas, para Añadir por etiqueta y Etiqueta.
- Invitar personas › Ficha de contacto › GuardarGuarda la tarjeta.
- Invitar personas › Ficha de contacto › Idioma preferidoEl idioma en el que se le escribe, cuando la sesión lo ofrece.
- Invitar personas › Ficha de contacto › NombreSu Nombre y sus Apellidos.
- Invitar personas › Ficha de contacto › NotasTus notas sobre ella.
- Invitar personas › Ficha de contacto › Quitar de esta sesiónLo quita de esta sesión: en su tarjeta, Quitar de esta sesión; en la fila de una nueva sesión, ×.
- Invitar personas › Ficha de contacto › También leeLos otros idiomas que lee.
- Invitar personas › Ficha de contacto › Usar estoCuando en una sesión respondió a un campo de forma distinta: su respuesta y la sesión.
- Invitar personas › ImportarAñade las personas de una hoja de cálculo (.xlsx o .csv).
- Invitar personas › Pegar listaAñade las personas de una lista copiada de una hoja de cálculo, o de la línea Para o Cc de un correo electrónico.
- Invitar personas › QuitarQuita de esta sesión a las personas seleccionadas.
- Invitar personas › Recordar al grupoDesde mi correo propio: un borrador en tu aplicación de correo con el recordatorio, para todas las personas que no hayan respondido, cada una en CCO.
- Invitar personas › Seleccionar todoSelecciona personas para Añadir etiqueta o Quitar; la casilla del encabezado las selecciona todas.
- Llamada a la acciónAñade un recuadro al final de los resultados con un título, un texto y un botón que abre tu enlace.
- Llamada a la acción › Enlace del botónAdonde va el botón.
- Llamada a la acción › Mostrar enQué páginas de resultados terminan con el recuadro.
- Llamada a la acción › Para los encuestados / Para el grupoCon Mostrar en en Ambos (distinto): para qué página son los campos de abajo.
- Llamada a la acción › TextoEl texto bajo el título.
- Llamada a la acción › Texto del botónLas palabras del botón, por ejemplo "Reservar una llamada".
- Llamada a la acción › TítuloEl título del recuadro, por ejemplo "¿Quieres ir más allá?".
- Los encuestados venLo que los encuestados de una encuesta de disponibilidad ven de los demás: la ficha de verificación Los encuestados pueden ver las respuestas de otras personas, en Quién responde.
- LugarDónde se celebra la reunión: en la configuración, en Detalles de Gestionar y en ✎ de la línea Dónde de Qué incluye el correo, en Enviar invitaciones y Confirmar, que se guarda en la encuesta.
- LugarDónde se celebra el evento o la sesión.
- Lugar › Dirección o salaDónde se celebra la reunión, en tantas líneas como necesite: en la configuración, en Detalles de Gestionar y en la línea Dónde de Qué incluye el correo.
- Lugar › Pega un enlace de Zoom, Teams o MeetEl enlace al que se une una reunión en línea.
- Mantener la sesión iniciada en este dispositivoMantiene tu sesión iniciada en este navegador aunque lo cierres.
- Mensaje finalLa pantalla final muestra tu mensaje en lugar del texto estándar.
- Mensaje final › TextoLo que leen los participantes al terminar, por ejemplo cuándo y dónde compartirás los resultados.
- Mensaje final › TítuloLa apariencia de cada pantalla del participante.
- Mezclar el orden de las seccionesAsigna a cada encuestado su propio orden aleatorio de las secciones.
- ModalidadSi cada participante responde a su ritmo, o todos responden la diapositiva que muestras desde un escenario.
- Mostrar dimensiónMuestra la dimensión de cada pregunta (en un 2×2, su eje) y, con Mostrar subdimensión, su subdimensión, como encabezado encima de ella.
- MétodoCómo clasifican los participantes las opciones.
- MétodoCómo responden los encuestados a cada pregunta.
- Método › Cada punto debe asignarseCon Votación con puntos, los participantes deben asignar todos los puntos antes de continuar.
- Método › EscalaLa escala en la que se asigna una puntuación: sus puntos más bajo y más alto, y una etiqueta para cada extremo si lo deseas.
- Método › Menos marcasCon Votar (seleccionar opciones), el menor número de opciones que debe elegir un participante.
- Método › Menos ordenadasCon Lista ordenada (numerar opciones), el menor número de opciones que un participante debe numerar.
- Método › MonedaCon Asignar presupuesto a las opciones, la moneda en que está el importe.
- Método › Más en una opciónCon Votación con puntos, el mayor número de puntos que una opción puede recibir de un mismo participante.
- Método › Más marcasCon Votar (seleccionar opciones), el mayor número de opciones que puede elegir un participante.
- Método › Más ordenadasCon Lista ordenada (numerar opciones), el mayor número de opciones que un participante puede numerar.
- Método › MétodoCon Puntuar cada opción, cómo se da una puntuación: el desplegable antes de la frase de la escala.
- Método › PresupuestoCon Asignar presupuesto a las opciones, el importe que los participantes reparten entre las opciones.
- Método › Puntos cada unoCon Votación con puntos, cuántos puntos coloca cada participante.
- Método › UnidadCon una entrada de número, la unidad en la que se expresa una puntuación, por ejemplo "días" o "€".
- NombreTu nombre.
- Nombre de la dimensiónEl nombre de una dimensión.
- Nombre de la dimensión › DimensiónAñade una dimensión.
- Nombre de la dimensión › Mover dimensiónArrastra para colocar la dimensión en otro lugar, o usa las teclas de flecha.
- Nombre de la dimensión › Quitar dimensiónQuita la dimensión y sus subdimensiones.
- Nombre de la sesiónEl nombre de la sesión.
- Nombre de la subdimensiónEl nombre de una subdimensión.
- Nombre de la subdimensión › Mover subdimensiónArrastra para mover la subdimensión dentro de su dimensión o a otra, o usa las teclas de flecha.
- Nombre de la subdimensión › Quitar subdimensiónQuita la subdimensión.
- Nombre de la subdimensión › SubdimensiónAñade una subdimensión a la dimensión.
- Nombre del cuadranteEn una evaluación, el nombre que un encuestado asignó a este cuadrante se indica, por ejemplo «Conector»: encabeza su resultado, aparece en su esquina del diagrama y en su tarjeta.
- Nombre del ejeEl nombre del eje, en el diagrama y sobre sus preguntas.
- Nombre del eje › Etiquetas finalesLas palabras para los extremos bajo y alto del eje, en el diagrama y bajo su barra.
- Nombre del eventoEl nombre del evento, o de una sesión.
- Nombre del grupo / equipoEl grupo o equipo para el que es la sesión.
- OlasEn una ola de una serie, cada pregunta tiene una pestaña por ola.
- Olas › Continúa, desde la ola :nQué opciones de la ola anterior continúa cada opción, de modo que la comparación agrupa sus respuestas juntas: un equipo renombrado continúa su nombre anterior, uno fusionado ambos anteriores, y uno nuevo ninguno.
- Olas › EditarDa a esta ola su propia versión de la pregunta, en sus campos habituales, con la redacción de la ola anterior debajo.
- Olas › ExcluirExcluye la pregunta de esta ola.
- Olas › IncluirVuelve a preguntar la pregunta en esta ola, tal como la tenía la última ola que la incluyó.
- Olas › Usar la ola :nRestaura la pregunta tal como la formuló la ola anterior.
- OpcionesLas opciones que clasifican los participantes.
- Opciones › Añadir opciónAñade una opción.
- Opciones › Enlace de imagenEl enlace de una opción de imagen.
- Opciones › OpcionesSi las opciones son texto o imágenes.
- Opciones › OpciónUna opción, con letra A, B, C en orden.
- Opciones › QuitarElimina la opción.
- Opciones › SubirSube una imagen desde tu dispositivo para la opción: JPEG, PNG o WebP, de hasta :image_mb MB, que se reduce en tu navegador antes de subirla.
- Opciones › Subir archivoAñade opciones desde un archivo: un .txt, .csv, .xlsx, .xls, .docx o .pdf de hasta 10 MB.
- Orden aleatorioUn orden aleatorio de las preguntas para cada encuestado.
- Ordenar porOrdena las sesiones una vez, por inicio, fin, nombre, lugar o colaborador.
- OrganizaciónTu organización.
- PantallasUna pregunta por pantalla, o una sección por pantalla: cada dimensión (en un 2×2, cada eje) en una página.
- Permitir comentariosProporciona a los participantes un cuadro de comentarios opcional bajo cada par.
- Permitir comentariosUn cuadro de comentarios bajo cada pregunta, que los encuestados pueden dejar vacío.
- Permitir empatesUna elección "igual" entre las dos tarjetas.
- Permitir omitirPermite a los participantes omitir un par o dejar una puntuación en blanco.
- Personalizar la ponderaciónDa a cada criterio su propio peso en la clasificación general.
- Personalizar la ponderación › PonderaciónEl peso de un criterio, del 1 al 100%.
- PlantillaEl tipo de sesión que esta página configura, o la plantilla de la que parte.
- PreguntaUna pregunta que los encuestados puntúan.
- PreguntaUna pregunta de retroalimentación y cómo se responde: una escala, cada punto etiquetado, un número, un texto o una lista.
- PreguntaAñade una pregunta a la lista mostrada.
- Pregunta generalLa pregunta que responden los participantes sobre las opciones, sea cual sea el método, por ejemplo «¿Cuál de estas deberíamos financiar el próximo año?».
- PreguntasQué preguntas hace el evento o la sesión.
- Preguntas adicionalesAñade preguntas que los participantes responden después de haber ordenado las opciones, como por qué pusieron en primer lugar su primera elección, sea cual sea el método.
- Preguntas paraDe qué preguntas muestra la lista siguiente: las compartidas, o las de un elemento que pide las suyas propias.
- Pregunta › Arrastra para reordenar la preguntaArrastra para mover la pregunta a cualquier lugar, también sobre un nodo del árbol, o usa las teclas de flecha.
- Pregunta › Duplicar preguntaAñade una copia de la pregunta justo debajo de ella.
- Pregunta › Eliminar preguntaElimina la pregunta.
- Pregunta › InvertidaPuntúa la pregunta al revés: una respuesta alta cuenta como baja.
- Pregunta › PreguntaAñade una pregunta al final de esta lista.
- Privacidad del encuestadoCon nombre vincula cada respuesta con su persona.
- Página de introducciónAñade una introducción que los participantes leen antes que nada más.
- Página de introducción › TextoLo que leen los participantes antes de empezar: para qué sirve la sesión, cuánto dura y quién verá sus respuestas.
- Página de introducción › TítuloEl título de la introducción, por ejemplo "Bienvenida".
- Página de resultadosUna parte de la página de resultados, dibujada donde está: el Mensaje final, la Imagen encima o debajo de Resultados y análisis, y la Llamada a la acción.
- Página de resultados paraQué página de resultados muestra la diapositiva de la Página de resultados: la de cada encuestado o la del grupo.
- Quién puede responderSi la sesión está abierta a cualquiera con su enlace o código, solo a las personas que invitas por enlace personal, o a ambos.
- RecordarEnvía el correo de Recordatorio desde CleanRanking a las personas invitadas que no han respondido, cada una con su propio enlace: la misma comprobación antes del envío que en Enviar invitaciones.
- Recordar a los encuestadosEnvía el correo de recordatorio de CleanRanking una sola vez, a las personas invitadas que no han respondido: un tiempo fijo antes de la fecha de cierre, o en una fecha que elijas.
- RecordarmeTe envía un aviso una sola vez: un tiempo establecido antes de la fecha de cierre, o en una fecha que elijas.
- Respuestas multiidiomaOfrece la sesión en más idiomas que el idioma base.
- Respuestas multiidioma › Añadir idiomaAñade un idioma que ofrecer.
- Respuestas multiidioma › Eliminar idiomaDeja de ofrecer ese idioma.
- Respuestas multiidioma › Traducir cambiosTraduce lo nuevo o modificado del texto de la sesión a cada idioma añadido.
- SecciónUna sección de una encuesta de varias secciones o de un ranking con Escribir configurado en Varias listas de opciones, titulada Sección 1, Sección 2, etc.
- Sección › Añadir secciónAñade una sección.
- Sección › Descripción de la secciónSe muestra en la pantalla de introducción de la sección.
- Sección › MétodoCómo clasifican los participantes las opciones de esta sección: las mismas opciones que Método.
- Sección › Nombre de la secciónEl nombre de la sección.
- Sección › Pregunta de comparaciónLa pregunta encima de las comparaciones de la sección.
- Sección › Puntuar esta secciónAñade a la sección una clasificación calculada sobre sus propias preguntas de cuestionario.
- Sección › QuitarElimina la sección.
- Sección › Tipo de secciónLo que contiene la sección.
- SesionesUna sesión del evento.
- SubirMueve la pregunta elegida un lugar hacia arriba o hacia abajo.
- TerminarCuando termina el evento o la sesión.
- Total combinado del cuestionarioAñade una clasificación única sobre todas las preguntas de cuestionario de las secciones que las tengan.
- TítuloEl encabezado de los detalles de la parte.
- Vista de configuraciónMuestra la sesión como una lista de tarjetas o como diapositivas.
- Vista de árbolMuestra las dimensiones y subdimensiones como un árbol junto a las preguntas de la elegida.
- Vista previaAbre la página del encuestado que configura esta tarjeta, tal como la tiene ahora el formulario, guardada o no, con el Tema del encuestado de la sesión.
- Vista previaMuestra la diapositiva tal como la ve su público: la página del encuestado o, en directo, la pantalla de la sala y el teléfono del encuestado.
- Vista previa: un encuestadoUna vista previa funcional de las pantallas de un encuestado, dispuestas según indica Opciones de respuesta.
- ¿Has olvidado tu contraseña?Abre la página de restablecimiento de contraseña en una pestaña nueva.
Una sesión guardada
- Abre la página de resultados ↗Abre la página de resultados en una pestaña nueva, tal como la ve quien reciba el enlace.
- AbrirDespliega la tarjeta de esa sesión en la página de gestión del evento y se desplaza hasta ella.
- Abrir para respuestasAbierta para respuestas, en ⋯: activada, las personas pueden responder y cambiar sus respuestas; desactivada, cierra la votación.
- AgendaPara qué es la reunión, mostrado a los encuestados debajo de los detalles de la encuesta y en sus correos.
- Análisis guardadosMuestra los resúmenes de resultados y las preguntas sobre los resultados con sus respuestas, guardados para esta sesión.
- Análisis guardados › Eliminar una pregunta y respuestaElimina una pregunta guardada y su respuesta.
- Análisis guardados › Eliminar un resumenElimina un resumen de resultados guardado.
- AsuntoEl asunto del mensaje, el título de la votación hasta que lo cambies.
- Avisar a los encuestadosAvisa a los encuestados cuando cambien las fechas en Fechas o Cambiar fecha, lo que retira la fecha confirmada: Enviar a todos, con el número de destinatarios, les pide que respondan a las fechas; No enviar nada no envía nada.
- Avisar a los encuestadosAvisa a los encuestados, en la parte superior de Confirmar: Enviar a todos (todas las personas invitadas, hayan respondido o no, y quienes respondieron mediante el enlace compartido con una dirección) la fecha, o No enviar nada.
- Añadir a personasConvierte a quien respondió mediante el enlace compartido en una persona de esta encuesta, con su respuesta, y abre su ficha.
- Añadir esta sesión a tu cuentaAñade una sesión que configuraste sin iniciar sesión en tu cuenta: inicia sesión o crea una.
- Añadir personaAbre una nueva tarjeta de persona: sus datos y después Añadir, o Añadir e invitar, que envía su invitación desde CleanRanking.
- Añadir por etiquetaAñade a la votación a todas las personas de tu lista que tengan una etiqueta: cada etiqueta muestra cuántas la tienen.
- Cambiar fechaCambiar fecha, en el aviso una vez confirmada una fecha: devuelve la fecha confirmada para que puedas elegir de nuevo.
- Compartir resultadosAbre los enlaces que permiten a otros ver los resultados sin iniciar sesión.
- Compartir resultadosAbre el enlace de resultados de la votación para copiarlo: quien lo abra verá las fechas y respuestas, en solo lectura, y se mantendrá actualizado.
- Compartir resultados › AccesoLo que puede hacer la persona que abre el enlace además de leer los resultados, y qué preguntas muestra.
- Compartir resultados › Acceso › Anonimizar respuestasActivado: siempre que el enlace muestre a una persona, su nombre y correo electrónico aparecen como Encuestado y un número: Respuestas individuales, Mostrando y las descargas.
- Compartir resultados › Acceso › Análisis guardadosActivado: quien tenga el enlace puede abrir todos los resúmenes de resultados y cada pregunta con su respuesta que hayas guardado, solo para leer.
- Compartir resultados › Acceso › Comparación de seriesActivado: el enlace muestra la comparación entre las sesiones de la serie: el nombre de cada sesión, su número de respuestas, sus ranking y sus datos de participantes.
- Compartir resultados › Acceso › Datos del encuestado mostradosUn interruptor por campo en Datos del encuestado, todos activados al inicio.
- Compartir resultados › Acceso › Descargar CSVActivado: Descargar resultados ofrece el archivo CSV.
- Compartir resultados › Acceso › Descargar ExcelActivado: Descargar resultados ofrece el libro de Excel.
- Compartir resultados › Acceso › Descargar PDFActivado: Descargar resultados ofrece Imprimir / Guardar como PDF de su página.
- Compartir resultados › Acceso › Descargar PowerPointActivado: Descargar resultados ofrece PowerPoint, una presentación de lo que muestra su página.
- Compartir resultados › Acceso › Generar resumen (IA)Activado: el enlace muestra Generar resumen, para que quien lo tenga pueda pedir a la IA que resuma los resultados.
- Compartir resultados › Acceso › Hacer preguntas (IA)Activado: el enlace muestra el cuadro para preguntar a la IA sobre los resultados.
- Compartir resultados › Acceso › PreguntasQué preguntas y rankings de la sesión muestra el enlace.
- Compartir resultados › Acceso › Respuestas escritasActivado: el enlace muestra lo que escribieron los encuestados: respuestas de texto, las palabras de una nube de palabras que escribieron, los elementos de una lista y de una lista que crearon y ordenaron, las notas de un tablero de lluvia de ideas o pizarra, y los comentarios.
- Compartir resultados › Acceso › Respuestas individualesActivado: el enlace muestra Respuestas individuales, la página de resultados de cada persona desde él, y Mostrando para una persona junto al equipo.
- Compartir resultados › Acceso › Usar documentos de referencia (IA)Activado: los resúmenes y respuestas con IA del enlace se basan en los documentos de referencia de esta sesión.
- Compartir resultados › Contraseña (opcional)Una contraseña que la persona que abre el enlace debe escribir antes de ver nada.
- Compartir resultados › Contraseña (opcional) › Quitar contraseñaQuita la contraseña del enlace al pulsar Guardar: cualquiera con la dirección podrá abrirlo.
- Compartir resultados › Copiar enlaceCopia la dirección del enlace elegido, que se muestra en Enlace, para pegarla en un correo o un mensaje.
- Compartir resultados › Crear nuevo enlaceCrea un nuevo enlace a la página de resultados para alguien sin cuenta: su Etiqueta, su Acceso y, si lo deseas, un Contraseña (opcional) y un Fecha de caducidad (opcional).
- Compartir resultados › EditarAbre el formulario del enlace elegido en el cuadro de diálogo: sus Etiqueta, Acceso, Contraseña (opcional) y Fecha de caducidad (opcional) para cambiar.
- Compartir resultados › Eliminar definitivamenteElimina de la lista un enlace revocado.
- Compartir resultados › EtiquetaUn nombre para el enlace, para que sepas quién lo tiene.
- Compartir resultados › Fecha de caducidad (opcional)El último día en que funciona el enlace.
- Compartir resultados › RevocarDeja el enlace de funcionar, de inmediato y para siempre: quien lo abra recibirá el aviso de que la página no se encuentra.
- ConfirmarAbre Confirmar para esta fecha: quién recibe el aviso y qué se le envía; ✎ en Dónde y Orden del día guarda en la encuesta, junto al correo que se enviará; después Confirmar y enviar.
- Confirmar y enviarConfirma la fecha y, con Enviar a todos, la envía por correo.
- Copiar enlaceEn Compartir resultados: copia el enlace de resultados junto a él.
- Copiar enlace de la votaciónCopia el enlace de la votación, para que la gente responda, y pégalo donde quieras.
- Copiar enlacesDesde mi propio correo electrónico, junto a los filtros de respuestas: copia el nombre, el correo electrónico y el enlace personal de cada persona, una fila por persona, para una hoja de cálculo o una combinación de correspondencia.
- Código de participanteEl código que los participantes introducen en www.cleanranking.com para unirse.
- Código de sesiónEl código que vuelve a abrir esta página.
- Descargar códigosGuarda un archivo con el nombre de la sesión, su código QR y su código de acceso, para imprimir, repartir o mostrar en una pantalla.
- Descargar códigos › FondoUn fondo oscuro o blanco.
- Descargar códigos › FormatoQué archivo crear: PDF o Word para imprimir como documento, PowerPoint para insertar en tus propias diapositivas, o una imagen para mostrar a pantalla completa.
- Descargar códigos › OrientaciónSi la página va en vertical o tumbada.
- Descargar códigos › SesionesLas sesiones cuyas hojas contiene el archivo.
- Descargar todos los códigosGuarda las hojas de códigos del Evento y de sus sesiones con comentarios activados, como hace Descargar códigos para una sola.
- DetallesEl título, la ubicación, la agenda y su documento de la votación, y sus fechas con Editar fechas.
- Eliminar votaciónEliminar encuesta, en ⋯: mueve la encuesta a la papelera, previa confirmación.
- Enviar aEn Enviar un mensaje: a quién va dirigido, cada uno con cuántos, todos los invitados, los que no han respondido o los que sí han respondido.
- Enviar correo a todosDesde tu propio correo electrónico: un borrador en tu aplicación de correo para todos los invitados, cada uno con su propio enlace.
- Enviar un mensajeUn mensaje que escribes, para las personas elegidas en Enviar a, y después Enviar mensaje; desde tu propio correo electrónico se abre en tu aplicación de correo.
- EstadoMuestra si la sesión está abierta, y la cierra o reabre.
- FechasAbre las fechas de la encuesta: una fila por cada una, con su Fecha, Desde y Hasta; Termina otro día para una fecha que continúa al día siguiente; × quita una, pidiendo confirmación antes si alguien ya la ha respondido; Añadir fecha añade una.
- Fechas y respuestasTodas las personas y su respuesta a cada fecha; bajo cada fecha, cuántas pueden asistir, quién dijo Sí, Si fuera necesario y No, y quién no ha respondido, y Confirmar.
- Ficha de contactoEl nombre de una persona, en la tabla de respuestas y en Enviar invitaciones: abre su ficha, con su nombre, Dirigirse como, correo electrónico, idiomas y datos, como en cualquier otro lugar.
- Filtrar personasMuestra a todos, o solo a las personas no invitadas, invitadas o que han respondido.
- Guardar como plantillaGuarda la configuración de esta sesión con un nombre, en Mis plantillas.
- Idiomas de respuestaAbre los idiomas de la sesión en un cuadro de diálogo: el mismo control que Respuestas multiidioma en la barra lateral izquierda, sincronizado con él.
- Iniciar sesión de rankingAbre la sesión para que la respondas tú mismo.
- Iniciar sesión en directoInicia la sesión En directo y abre el escenario en una pestaña nueva, la pantalla que muestras a la sala.
- InsertarAbre, en un cuadro de diálogo, los ajustes que permiten ejecutar la sesión dentro de una página de tu propio sitio web: los sitios donde puede ejecutarse y el código que hay que pegar.
- Insertar › AñadirAñade el sitio escrito en Permitir insertar en estos sitios web.
- Insertar › Copiar códigoCopia el código para pegarlo en tu página donde debe aparecer la sesión.
- Insertar › Dejar de insertarDesactiva la incrustación de la sesión.
- Insertar › Desbloquear inserciónMuestra los planes que incluyen la inserción.
- Insertar › Empezar a insertarPermite que la sesión se ejecute dentro de los sitios de Permitir insertar en estos sitios web.
- Insertar › Permitir insertar en estos sitios webLos sitios en los que puede ejecutarse la sesión.
- Insertar › QuitarQuita un sitio de la lista.
- InvitarEnvía a esta persona su invitación, con su propio enlace, desde CleanRanking, en su idioma.
- Invitar a encuestadosAbre Enviar invitaciones en un cuadro de diálogo: Desde mi propio correo o Desde CleanRanking, y lo que reciben.
- Invitar personasAbre Enviar invitaciones para las personas de la votación, cada una con su propio enlace: desde CleanRanking o desde tu propio correo electrónico.
- MantenerMantiene tu traducción como está, y la marca como actualizada.
- MensajeEl texto del correo, enviado tal como lo escribiste.
- MostrandoMuestra el texto de la sesión en otro idioma que ofrece, para que puedas leer y cambiar las traducciones.
- Mostrar a pantalla completaMuestra la hoja de códigos de la sesión a pantalla completa, como la imagen oscura que genera Descargar códigos, para la sala en la que se realiza.
- Mostrar comentariosEn Compartir resultados: si el enlace de resultados muestra los comentarios que dejaron los encuestados.
- Mostrar nombresEn Compartir resultados: si el enlace de resultados muestra quién dijo qué.
- MásAbrir para respuestas, Guardar como plantilla y Eliminar votación.
- Participación directaEl código QR del enlace de la sesión: los participantes lo escanean para unirse.
- Personas y accesoQuién puede responder y qué ven los encuestados (Quién puede responder, Los encuestados ven), cuándo se cierra la votación, sus recordatorios y tus correos sobre nuevas respuestas, y cómo se envían las invitaciones, con Editar mensajes de correo.
- Proponer nuevas fechasEn Enviar una actualización: abre Fechas, titulado Proponer nuevas fechas, para añadir o cambiar fechas y avisar a la gente.
- RecordarEnvía a esta persona un recordatorio con su propio enlace, desde CleanRanking, previa confirmación.
- Respuestas individualesMuestra cada respuesta: su número, quién la dio, cuándo se completó y hasta dónde llegó.
- Respuestas individuales › Copiar IDCopia el ID de la respuesta, la clave de la página de resultados propia de ese encuestado.
- Respuestas individuales › EliminarElimina la respuesta y todo lo que contiene de los resultados, de cada exportación y de cada enlace para compartir.
- Respuestas individuales › ResultadosAbre la página de resultados propia de ese encuestado en una pestaña nueva.
- Respuestas individuales › VistaMuestra la respuesta debajo de su fila: los datos del participante, la elección de cada par, las puntuaciones y las respuestas a las preguntas.
- Resultados del grupoAbre la página de resultados en una pestaña nueva.
- SerieAbre el cuadro de diálogo Serie.
- Serie › Iniciar serieConvierte esta sesión en la Oleada 1 de una serie llamada Nombre de la serie, para que las oleadas posteriores se comparen con ella.
- Serie › Nombre de la olaEl nombre propio de la ola: su columna en la comparación, su nombre bajo su número en su botón de la barra de series y junto a su número en Tus sesiones.
- Serie › Nombre de la serieEl nombre de la serie, por el que se lista cada oleada.
- Serie › Nueva oleadaCopia la última ola de la serie en su siguiente ola, con el nombre de ola indicado, y la abre.
- Serie › OlaAbre la página de esa oleada: su botón en la barra de la serie, o Gestionar oleada en el cuadro de diálogo Serie.
- Serie › Quitar de la serieSaca la sesión de su serie.
- Subir referenciaDocumentos que la IA lee junto a los resultados cuando escribe un resumen o responde una pregunta sobre ellos.
- Subir referencia › EliminarElimina el documento.
- Subir referencia › EscribirQué tipo de documento es, para que la IA sepa cómo leerlo.
- Subir referencia › Nombre del documentoEl nombre del documento.
- Subir referencia › Subir documentoAñade un documento: un archivo PDF, Word (.docx), de texto (.txt) o Markdown (.md).
- Subir referencia › Usar como contexto para la IAActivado, la IA lee el documento para los resúmenes y las preguntas de esta sesión.
- Subir referencia › Usar en todas las sesiones del proyectoActivado, el documento se lee para todas las sesiones del proyecto de la sesión.
- TraducciónLa traducción de uno de los textos de la sesión.
- Traducir cambiosTraduce lo nuevo o modificado del texto de la sesión a todos los idiomas que ofrece.
- Traducir de nuevoSuelta tu traducción, para que la siguiente traducción la reemplace.
- TítuloEl nombre de la encuesta, tal como lo leen los encuestados y tus correos.
- Vista previaAbre la sesión tal como la ven los participantes, con el ancho de un escritorio o de un teléfono.
- Vista previa del facilitadorAbre el escenario en una pestaña nueva, para que veas las diapositivas que vas a mostrar.
Resultados y exportaciones
- Actualizar traducciónTraduce lo nuevo o lo modificado al idioma de los resultados: el texto propio de la sesión y las respuestas que escribió la gente.
- Análisis guardadosMuestra todos los resúmenes de resultados guardados y todas las preguntas guardadas con su respuesta, debajo de los resultados, y las vuelve a ocultar.
- ColorLos colores de las tarjetas, gráficos y diagrama 2×2 de un resultado de evaluación.
- Comentarios sobreEl evento o la sesión cuyos resultados de comentarios muestra la página.
- Descargar el gráfico como PNGDescarga el gráfico en el que está como imagen PNG, para una diapositiva o un documento.
- Descargar resultadosSaca los resultados de la página: un PDF de la página tal como se muestra, un archivo Excel o CSV con los resultados para tu propio análisis, una presentación de PowerPoint para una reunión, o una imagen para compartir.
- DiseñoEl diseño con el que se dibuja la página de resultados, solo para ti.
- EjesMuestra u oculta las dos tarjetas de eje de un 2×2, encima de sus tarjetas de cuadrante.
- Eliminar capturaElimina una captura de la pizarra.
- EscalaAjustado ajusta el eje de cada gráfico alrededor de sus promedios; Completo dibuja toda la escala de la pregunta.
- Filtrar resultados por datos del participanteElige de quién se muestran los resultados.
- Filtrar resultados por datos del participanteMuestra u oculta todos los encuestados y cada valor de un campo de datos del participante con opciones.
- Generar resumen de todas las sesionesHace que la IA redacte un resumen de cómo cambiaron los resultados a lo largo de las sesiones de la serie: qué cambió, qué entró y salió, y qué se mantuvo igual.
- GráficoEl gráfico que dibuja cada tarjeta: Aguja, Segmentos, Pétalos, Forma o Barras.
- Idioma de resultadosEl idioma en el que lees la página de resultados: sus propias palabras y, para una sesión ofrecida en varios idiomas, el texto de la sesión y las respuestas que escribió la gente.
- Imágenes para compartirImágenes del ranking para publicar o enviar.
- Imágenes para compartir › Crear imagen para compartirCrea una imagen del ranking tal como está ahora, con su propia dirección.
- Imágenes para compartir › RevocarDeja de funcionar la dirección de la imagen, de inmediato.
- Jardín / CuadernoCómo se dibujan las puntuaciones de una evaluación: Jardín dibuja cada grupo como un bancal con una planta por dimensión, que crece hasta su puntuación media; Cuaderno dibuja cada grupo como una hoja de trazos a lápiz, uno por dimensión, con la media anotada al lado.
- La página de resultadosLos resultados de la sesión: el ranking o las respuestas a cada pregunta, extraídos de todas las respuestas completadas.
- MostrandoMuestra los resultados de todo el equipo, o de una persona junto a los del equipo.
- Mostrar originalAbre lo que la persona escribió, en el idioma en que lo escribió, debajo de su traducción.
- Mostrar puntuacionesMuestra la puntuación de cada parte en los gráficos.
- Nombre del cuadranteUn cuadrante del diagrama de un 2×2: al elegirlo se elige su tarjeta y se muestran sus detalles debajo de las tarjetas.
- OlasMuestra u oculta cada ola de la serie; una permanece visible.
- OpcionesElige las opciones que muestra el 2×2 de un ranking, en todas las vistas.
- Pantalla completaMuestra la tarjeta en la que está sola, ocupando toda la pantalla.
- Preguntar sobre los resultadosHaz una pregunta sobre estos resultados con tus propias palabras; la IA responde a partir de los resultados y, en un plan con documentos de referencia, a partir de los documentos de Subir referencia.
- PresenteMuestra los resultados a pantalla completa sin la barra de herramientas (Vista de presentador), para enseñarlos a una sala.
- Respuestas aún sin traducirSe muestra al resumir o preguntar mientras algunas respuestas escritas aún no están traducidas al idioma de la página: indica cuántas son.
- Respuestas individualesLista cada respuesta: su número, su ID, el nombre y el correo electrónico indicados, y cuándo se completó.
- Resultado generalLa tarjeta global y una tarjeta por cada dimensión; en un 2×2, el resultado 2×2, una tarjeta por cada eje y una por cada cuadrante.
- Resultados individualesMuestra un punto por cada persona en el diagrama de un 2×2.
- Resumen de resultadosEl resumen de los resultados escrito por la IA, en secciones: lo que decidió el grupo, lo que mostraron las preguntas, acuerdos y discrepancias, en qué difirieron los grupos y qué implica para la facilitación.
- Resumen de resultados › CerrarQuita el resumen de la página.
- Resumen de resultados › Generar resumenHace que la IA redacte un resumen de estos resultados: qué decidió el grupo, qué mostraron las preguntas, en qué coincidieron y discreparon las personas, en qué se diferenciaron los grupos y qué significa todo ello para ti como facilitador.
- Resumen de resultados › OcultarPliega el resumen hasta su título, y lo vuelve a abrir.
- Segmentar porSegún qué respuesta a Datos del encuestado se dividen los resultados.
- Ver opcionesLos interruptores de lo que muestra la página de resultados.
- Ver opciones › # Opciones que mostrarCuántos puestos muestra cada lista ordenada en la página: − y + quitan uno o lo vuelven a poner.
- Ver opciones › ComentariosMuestra los comentarios que escribió la gente, cada uno con el par al que se refiere, y si lo marcó como empate o lo omitió.
- Ver opciones › Códigos de participanteMuestra el código de unión y el código QR en la parte superior de la página, para que más personas puedan unirse desde ella.
- Ver opciones › Desglose por criteriosMuestra el ranking propio de cada criterio, debajo de Por criterios.
- Ver opciones › DispersiónMuestra debajo de cada opción clasificada un punto por cada persona que la colocó en ese lugar, la media o mediana del equipo como una línea con su etiqueta encima, y cuántas personas dieron cada valor.
- Ver opciones › Opciones de parejasMuestra todos los pares que comparó la gente, del más cercano al más lejano, y cuántas veces se eligió cada lado.
- Ver opciones › Preguntas adicionalesMuestra los resultados de las preguntas formuladas junto al ranking.
- Ver opciones › Segmentación de datosMuestra la fila que divide los resultados según una respuesta a Datos del encuestado, debajo de la barra de herramientas: Segmentar por y sus valores.
- Ver opciones › Vista de cuadrículaMuestra el ranking de cada sección una al lado de otra en una cuadrícula, en lugar de una tras otra.
- VistaCómo se dibuja el diagrama de un 2×2: Cuadrantes, cada uno en su color; Foco, el cuadrante del grupo solo en color; Líneas a los ejes, con las dos puntuaciones en los ejes; Con barras de ejes, con la barra de cada eje debajo del resultado.
- VistasDibuja los resultados de la tarjeta de otra manera, a partir de las mismas cifras: la primera tecla es el dibujo propio de la tarjeta.
- VistasMuestra la serie de una forma a la vez.
Tipos de preguntas
- Arrastra para reordenar la preguntaArrastra la pregunta por su asa, o pulsa Subir o Bajar, para cambiar su posición en la lista.
- Crear listaLos participantes escriben una lista de sus propios elementos.
- Crear lista › Mínimo y máximoEl mínimo y máximo de elementos que un participante puede dar.
- Crear y clasificar listaLos participantes escriben sus propios elementos, luego los ponen en orden.
- Crear y clasificar lista › Mínimo y máximoEl mínimo y máximo de elementos que un participante puede dar.
- CuestionarioUna pregunta con una respuesta correcta.
- Cuestionario › Marcar esta respuesta como correctaLa respuesta marcada como correcta, en la columna Correcta junto a las respuestas.
- Cuestionario › Opciones de respuestaLas respuestas que los participantes eligen, etiquetadas A, B, C.
- Cuestionario › Opciones de respuesta › Añadir opciónAñade una respuesta.
- Cuestionario › Opciones de respuesta › Quitar opciónElimina la respuesta.
- Diapositiva de texto / imagenUna página sin nada que responder: un título y un texto, una imagen o ambos.
- Diapositiva de texto / imagen › TextoEl texto de la diapositiva bajo su título, por ejemplo lo que cubre la siguiente parte de la sesión y por qué importa.
- Duplicar preguntaAñade una copia de la pregunta justo debajo de ella.
- Eliminar preguntaElimina la pregunta.
- Encuesta de disponibilidadLa pregunta de la encuesta de disponibilidad: las fechas y horas entre las que la gente puede elegir.
- Encuesta de disponibilidad › Añadir fechaAñade una opción: el día siguiente al último, con sus horas de inicio y fin, o hoy si no hay ninguna.
- Encuesta de disponibilidad › DesdeCuando empieza la fecha, su hora de inicio.
- Encuesta de disponibilidad › FechasLas fechas de la votación, una fila por cada una: su Fecha, Desde y Hasta, y debajo, en Respuesta, el Sí, el Si es necesario y el No que elige cada invitado.
- Encuesta de disponibilidad › ParaCuando termina la fecha, su hora de fin.
- Encuesta de disponibilidad › Quitar opciónElimina la fecha.
- Encuesta de disponibilidad › Zona horariaLa zona horaria en la que están las horas de las fechas, una frase sobre las fechas.
- Escala de opiniónLos participantes califican en una escala o responden con un número.
- Escala de opinión › Cómo responden los encuestadosCómo responden los participantes.
- Escala de opinión › EscalaLos puntos más bajo y más alto de la escala, 1 a 5 para comenzar, y una etiqueta para cada extremo.
- Escala de opinión › Mínimo y máximoEl número más bajo y más alto que puede dar un participante.
- Escala de opinión › UnidadLa unidad en que está el número, por ejemplo "años".
- EscribirEl tipo de pregunta.
- Instrucción / pistaUna línea bajo la pregunta, por ejemplo cómo responderla.
- Lista de comprobaciónLos participantes responden Sí o No a cada una de tus afirmaciones.
- Lista de comprobación › Afirmaciones de la lista de comprobaciónLas afirmaciones a las que responden los participantes, una por fila.
- Lista de comprobación › Afirmaciones de la lista de comprobación › Añadir opciónAñade una afirmación.
- Lista de comprobación › Afirmaciones de la lista de comprobación › Quitar opciónElimina la afirmación.
- Lista de comprobación › Permitir «No lo sé»Añade una columna No sé junto a Sí y No.
- Lluvia de ideasLos participantes añaden ideas a un tablero compartido, en una sesión En directo.
- Lluvia de ideas › Colores de las notasLos colores que los participantes pueden elegir.
- Lluvia de ideas › Colores de las notas › Añadir colorAñade un color, elegido en el selector de colores de tu navegador.
- Lluvia de ideas › Colores de las notas › Quitar colorElimina el color.
- Lluvia de ideas › Los participantes pueden elegir el colorPermite a los participantes elegir un color para cada elemento.
- Lluvia de ideas › Más caracteres por notaEl máximo de caracteres que puede tener un elemento.
- Nube de palabrasLos participantes aportan palabras y los resultados las muestran como una nube.
- Nube de palabras › Caracteres por palabraEl número máximo de caracteres que puede tener cada palabra.
- Nube de palabras › Cómo responden los encuestadosSi los participantes escriben palabras o las eligen.
- Nube de palabras › Menos palabrasCuántas palabras debe escribir cada participante como mínimo.
- Nube de palabras › Más palabrasCuántas palabras puede escribir cada participante.
- Nube de palabras › Más palabrasCuántas de tus palabras puede elegir cada participante.
- Nube de palabras › PalabrasLas palabras que los participantes eligen, una por fila.
- Nube de palabras › Palabras › Añadir palabraAñade una palabra.
- Nube de palabras › Palabras › Quitar opciónElimina la palabra.
- PizarraUn tablero compartido al que los participantes añaden notas, en una sesión En directo.
- Pizarra › Colores de las notasLos colores que los participantes pueden dar a sus notas.
- Pizarra › Colores de las notas › Añadir colorAñade un color, elegido en el selector de colores de tu navegador.
- Pizarra › Colores de las notas › Quitar colorElimina el color.
- Pizarra › Más caracteres por notaEl máximo de caracteres que puede tener una nota.
- PreguntaLa pregunta que responden los participantes.
- Pregunta (respuesta de texto)Una pregunta respondida con las palabras del participante.
- Pregunta (respuesta de texto) › CaracteresEl número máximo de caracteres que puede tener una respuesta.
- Pregunta (respuesta de texto) › Permitir un archivoPermite a los participantes adjuntar un archivo a su respuesta.
- RankingUn ranking dentro de una pregunta: opciones clasificadas por un método, como lo son las opciones de un ranking propio.
- RankingUna pregunta de Ranking cuyas opciones son imágenes.
El escenario en directo
- AyudaAbre la página de ayuda del escenario en directo en una pestaña nueva, para que nada se dibuje sobre la pantalla que ve la sala.
- Diapositiva anteriorMuestra la diapositiva anterior a esta.
- Diapositiva siguienteMuestra la siguiente diapositiva, en el escenario y en el teléfono de cada participante; desde el vestíbulo, la primera.
- El escenario en directoLa pantalla que muestras a la sala mientras diriges una sesión de En directo: el vestíbulo y, después, cada diapositiva a medida que la muestras.
- Filtrar resultados por datos del participanteMuestra los resultados de la diapositiva para un grupo de personas, o varios uno al lado del otro, según sus respuestas a Datos del encuestado.
- Finalizar sesiónFinaliza la ejecución para todos, tras pedir confirmación.
- Panel de participaciónCómo se une la sala: un código QR con el enlace de la sesión, luego INTRODUCIR CÓDIGO, el código de la sesión y la dirección donde introducirlo.
- Panel de participación › Ocultar panel para unirseOculta el panel de acceso junto a una diapositiva, para que la diapositiva ocupe todo el ancho.
- Pantalla completaMuestra el escenario en toda la pantalla, sin el navegador alrededor.
- Pizarra / Lluvia de ideasUna diapositiva de pizarra llena el escenario con lo que aporta la sala, a medida que llega.
- Pizarra / Lluvia de ideas › Añadir elementoAñade un elemento propio a la pizarra: escribe el texto, elige su color y añádelo.
- Pizarra / Lluvia de ideas › Capturar tableroGuarda una imagen de la pizarra tal como está ahora, con el nombre que le des.
- Pizarra / Lluvia de ideas › Color de la notaCambia el color de una nota o elemento, de entre los colores de la pizarra.
- Pizarra / Lluvia de ideas › Comentar la entradaEscribe tu comentario bajo un elemento en una pizarra de lluvia de ideas.
- Pizarra / Lluvia de ideas › Editar notaCambia el texto de una nota o elemento.
- Pizarra / Lluvia de ideas › Eliminar notaElimina una nota o elemento de la pizarra.
- RespuestasAbre o cierra las respuestas en esta diapositiva.
- ResultadosMuestra u oculta los resultados de esta diapositiva en el escenario.
- Resultados completosLa diapositiva posterior a la última: los resultados de toda la sesión, tal como los muestra la página de resultados.
- Sala de esperaDónde empieza la sesión: el título y el texto de Página de introducción, el panel de unión y cuántas personas se han unido.
- VistasDibuja los resultados de la diapositiva de otra forma, con las mismas cifras: la primera clave es el dibujo propio de la diapositiva.
Mis sesiones
- Agrupar porCómo se divide la lista en grupos.
- ArchivoLas sesiones que has archivado.
- Archivo › Buscar en el archivo…Muestra solo las sesiones archivadas cuyo título contiene lo que escribes.
- Archivo › Mover a la papeleraMueve la sesión archivada a Papelera, tras confirmar.
- Archivo › RestaurarDevuelve la sesión a tu lista, todavía cerrada.
- Buscar sesiones por títuloMuestra solo las sesiones cuyo título contiene lo que escribes, mientras escribes.
- Confirmar una eliminaciónPide confirmación antes de borrar nada, indicando qué se borrará.
- Filtrar por estadoMuestra solo las sesiones en un estado concreto.
- La barra lateral izquierdaEl lateral de sus páginas: su correo y Cerrar sesión; Gestionar cuenta; Todas las sesiones; sus proyectos, cada uno abre su lugar en la lista; Archivo y Papelera, con cuántos elementos contienen.
- Mis plantillasLas plantillas que has guardado a partir de tus propias sesiones.
- Mis plantillas › EliminarMueve la plantilla a Papelera.
- Mis plantillas › RenombrarCambia el nombre de la plantilla.
- Nueva sesiónAbre la lista de plantillas y sesiones en blanco.
- OrdenarEl orden de las sesiones dentro de cada grupo.
- PapeleraLo que ha eliminado: sesiones, proyectos, plantillas y eventos.
- Papelera › Buscar en la papelera…Muestra solo lo que hay en la papelera cuyo título o nombre contiene lo que escribes.
- Papelera › Eliminar definitivamenteLa elimina definitivamente, tras confirmar.
- Papelera › RestaurarLa devuelve a su lugar original.
- PlantillasTodas las plantillas, por categoría, con las tuyas primero.
- Plantillas › Buscar plantillasMuestra solo las plantillas cuyo nombre, descripción o criterios contienen lo que escribes, mientras escribes.
- Plantillas › InicioAbre una página de configuración rellenada a partir de la plantilla.
- ResumenCinco cifras de todas tus sesiones: cuántas hay, abiertas y cerradas; cuántas respuestas; la media por sesión y tu mejor sesión; las solicitudes de IA usadas este mes; y los participantes de este mes frente a la asignación mensual: la del plan, con los participantes adicionales añadidos en paquetes.
- Seleccionar todo en esta tablaMarca una sesión para actuar sobre varias a la vez.
- SerieUna serie de sesiones que se repiten a lo largo del tiempo, cada una una oleada, mostradas juntas bajo una misma fila.
- Serie › Nombre de la serieAbre el cuadro de diálogo Serie de la última oleada de la serie, donde se cambia el nombre de la serie y se nombra cada oleada.
- Serie › Nueva oleadaCopia la última ola de la serie en su siguiente ola, con el nombre de ola indicado, y la abre.
- Sesiones seleccionadasSe muestra mientras haya alguna sesión marcada: cuántas son y qué puedes hacer con ellas.
- Sesiones seleccionadas › CancelarDesmarca todas las sesiones y cierra la barra.
- Sesiones seleccionadas › Eliminar seleccionadasMueve todas las sesiones marcadas a Papelera, después de confirmar.
- Tus sesionesTodas las sesiones que has creado, con su estado, sus respuestas y lo que puedes hacer con cada una.
- Una sesión en la listaUna sesión: su título, su ID, su código de acceso, si es Individual o Grupo, su proyecto, cuándo se creó, cuántas respuestas tiene y su estado.
- Una sesión en la lista › Arrastra para reordenarArrástrala para subirla o bajarla, o a otro proyecto.
- Una sesión en la lista › Copiar código de accesoCopia el código que los participantes introducen para unirse.
- Una sesión en la lista › EstadoSi la sesión está abierta, cerrada o es un borrador, con su fecha de cierre.
- Una sesión en la lista › GestionarAbre la página propia de la sesión en una pestaña nueva, donde la cambias, inviertes a personas y lees sus respuestas.
- Una sesión en la lista › Más accionesAbre el menú de la fila: Respuestas, Vista previa como participante, Título, Asignar a un proyecto…, Nueva oleada en una oleada, Duplicar, Archivar y Mover a la papelera.
- Una sesión en la lista › Más acciones › ArchivarCierra la sesión si está abierta y luego la mueve a Archivo.
- Una sesión en la lista › Más acciones › Asignar a un proyecto…Muestra una lista de tus proyectos en la fila: elige uno para archivar la sesión allí, o Sin agrupar para sacarla.
- Una sesión en la lista › Más acciones › DuplicarCrea una copia de la sesión, abierta, con sus propios códigos y con el título del original seguido de "(Copia)".
- Una sesión en la lista › Más acciones › Mover a la papeleraMueve la sesión a Papelera, después de confirmar.
- Una sesión en la lista › Más acciones › RespuestasMuestra cada respuesta en una ventana sobre la lista.
- Una sesión en la lista › Más acciones › Vista previa como participanteAbre la sesión tal como la ve un participante, en una pestaña nueva.
- Una sesión en la lista › ResultadosAbre los resultados de la sesión en una pestaña nueva.
- Una sesión en la lista › Resultados › ResultadosLos resultados de una ola: Esta ola abre solo sus propios resultados; Todas las olas los abre con todas las olas de la serie.
- Una sesión en la lista › TítuloCambia el título de la sesión.
- Un proyectoUn grupo de sesiones que tú nombras.
- Un proyecto › Arrastra para reordenarArrástralo para subir o bajar el proyecto en la página.
- Un proyecto › Crear proyecto nuevoCrea un proyecto nuevo: escribe su nombre, elige un color y guarda.
- Un proyecto › Crear proyecto nuevo › ColorEl punto que aparece junto al nombre del proyecto.
- Un proyecto › Crear proyecto nuevo › GuardarCrea el proyecto con el nombre y el color elegidos.
- Un proyecto › EliminarMueve el proyecto a Papelera.
- Un proyecto › RenombrarCambia el nombre del proyecto.
Tu cuenta
- ActividadPágina de un propietario: quién administró la cuenta y qué hizo, de más reciente a más antiguo: personas y roles, plazas y facturación, inicio de sesión y la cuenta en sí.
- Actividad › Descargar CSVDescarga las filas que muestran Persona y Actividad, todas, como archivo CSV con Fecha, Persona y Actividad.
- Cambiar contraseñaCambia tu contraseña: escribe la actual, luego la nueva dos veces y después pulsa Actualizar contraseña.
- Cancelar este cambioCancela un cambio de tu correo a partir del enlace del mensaje enviado a tu dirección anterior.
- Cerrar cuentaCierra tu cuenta: escribe tu contraseña, pulsa Cerrar mi cuenta y confirma.
- Confirma tu contraseñaAlgunos pasos que protegen tu cuenta te piden la contraseña de nuevo antes de continuar.
- Crear cuentaCrea tu cuenta.
- Crear cuenta › ContraseñaTu contraseña, según la regla mostrada junto al campo.
- Crear cuenta › Correo electrónicoLa dirección con la que vas a iniciar sesión.
- Crear cuenta › Nombre y apellidosTu nombre, tal como lo firman las invitaciones y los correos.
- Crear cuenta › OrganizaciónTu organización.
- Crear cuenta › Términos y privacidadTu aceptación de las condiciones y de la política de privacidad, que están enlazadas.
- DatosCuánto tiempo se conservan tus sesiones y tu cuenta, y la política de privacidad, que se abre en una pestaña nueva.
- EditarTu redacción estándar de este correo, usada por cada sesión que no tenga la suya.
- Idiomas y diseños predeterminadosTu idioma y el aspecto de tus propias páginas, en Apariencia; en la página de la cuenta, de un propietario, los temas con los que empiezan las nuevas sesiones a tu ritmo y en directo.
- Idiomas y diseños predeterminados › Diseño de tu espacio de trabajoEl aspecto de las páginas con las que trabajas.
- Idiomas y diseños predeterminados › Diseño para encuestadosEl tema con el que empieza cada nueva sesión a tu ritmo, que ven los participantes.
- Idiomas y diseños predeterminados › IdiomaEl idioma de tus páginas y de los correos que recibes.
- Idiomas y diseños predeterminados › Tema en directoEl tema con el que empieza cada nueva sesión en directo, en el escenario y en los teléfonos de los participantes.
- Iniciar sesiónInicia tu sesión con tu correo electrónico y tu contraseña y, si tienes activado el doble factor, un código de la aplicación.
- Iniciar sesión › ContraseñaTu contraseña.
- Iniciar sesión › Correo electrónicoLa dirección que usa tu cuenta.
- Iniciar sesión › Inicio de sesión en dos pasosEl segundo paso del inicio de sesión: el código que muestra tu aplicación de autenticación o, con Usar un código de recuperación, uno de tus códigos de recuperación.
- Iniciar sesión › Mantener la sesión iniciada en este dispositivoTe mantiene con la sesión iniciada en este dispositivo hasta que cierres sesión.
- Inicio de sesión en dos pasosTu inicio de sesión con verificación en dos pasos: después de tu contraseña, se pide un código de una aplicación de autenticación.
- Inicio de sesión en dos pasos › Exigir la verificación en dos pasosAn owner's page: whether the account requires two-factor sign-in, and each person with theirs On or Off and when they last signed in; Gestionar opens the person.
- Logotipo y marcaTu logotipo, que se muestra en la parte superior de las páginas de tus sesiones, donde tú lo indiques.
- Logotipo y marca › Archivo del logotipoLa imagen de tu logotipo.
- Logotipo y marca › Ocultar el logotipo de CleanRankingQuita el logotipo de CleanRanking de tus sesiones.
- Logotipo y marca › PosiciónDónde aparece tu logotipo en la parte superior de la página.
- Logotipo y marca › Quitar logotipoQuita tu logotipo, tras confirmarlo.
- Mi perfilTus datos y ajustes personales, una ficha cada uno: Resumen, Cambiar contraseña, Inicio de sesión en dos pasos, Apariencia y Datos; la elegida aparece junto a las fichas.
- Mostrar / OcultarMuestra la contraseña mientras la escribes, o la oculta de nuevo.
- Nombre de la cuentaEl nombre de la cuenta, su número y su contacto, el propietario al que se envían las facturas y avisos de la cuenta.
- PerfilTu nombre, organización, datos de contacto y correo electrónico, y si podemos enviarte correos sobre nuevas funciones.
- Perfil › Contraseña actualSolo se pide mientras el correo es distinto del actual: escríbelo para confirmar el cambio.
- Perfil › Correo electrónicoLa dirección con la que inicias sesión y a la que recibes los correos.
- Perfil › Correo electrónico › CancelarSe muestra mientras un cambio espera confirmación.
- Perfil › Guardar perfilCambia tu correo electrónico, con tu Contraseña actual.
- Perfil › Nombre y apellidosTu nombre, tal como lo firman las invitaciones y los correos.
- Perfil › OrganizaciónTu organización.
- Perfil › Quiero recibir información sobre nuevas funciones y casos de usoSi podemos enviarte correos sobre nuevas funciones y formas de usar la plataforma.
- PersonasLas personas de la cuenta, cada una con un rol, la última vez que iniciaron sesión y las sesiones que crearon; cada dirección abre tu programa de correo.
- Personas › Aceptar invitaciónUna invitación a unirse a una cuenta, para una persona que ya tiene un inicio de sesión: Aceptar invitación la une con el rol ofrecido; Rechazar retira la invitación.
- Personas › AsientosLos puestos comprados, los que están en uso y los libres, y las plazas de visor libres.
- Personas › GestionarUna persona de la cuenta, en la página de un propietario: sus cifras, Acceso, sus sesiones y Eliminar.
- Personas › InvitacionesEnvía una invitación a una dirección de correo electrónico, con un rol.
- Restablecer contraseñaSe abre desde el correo de restablecimiento: escribe tu dirección y tu nueva contraseña dos veces, y luego pulsa Restablecer contraseña.
- Verifica tu correo electrónicoTu cuenta funciona mientras tu dirección esté sin confirmar.
- ¿Has olvidado tu contraseña?Te envía un enlace por correo para elegir una nueva contraseña: escribe la dirección con la que te registraste y luego pulsa Enviar enlace de restablecimiento.
- ¿Has olvidado tu contraseña? › vuelve a enviarloVuelve a enviar el enlace a la misma dirección.
Por el sitio
- Consentimiento de cookiesPregunta si podemos contar las visitas.
- Escribe para filtrarEn una lista larga, como la de idiomas, escribe para mostrar solo las entradas que contienen lo que escribes.
- FechaUn calendario para elegir una fecha y, cuando se pida, una hora.
- Fecha › ClaroQuita la fecha.
- Fecha › DíaElige ese día.
- Fecha › HoraLa hora, escrita en horas y minutos.
- Fecha › Ir al mesMueve el calendario a otro mes o año.
- La barra superiorLa barra de la parte superior de cada página: el logotipo, que lleva a la página de inicio, las páginas del sitio, Ayuda, el idioma, y tu cuenta o Iniciar sesión.
- La barra superior › AyudaAbre la ayuda.
- La barra superior › CuentaTus iniciales.
- La barra superior › Cuenta › Cerrar sesiónCierra tu sesión en este dispositivo.
- La barra superior › Cuenta › Modo usuario / Modo operadorSe muestra a un operador de la plataforma: en el menú de la cuenta, en la tarjeta de cuenta de La barra lateral izquierda y en la tarjeta de cuenta de Administración de la plataforma.
- La barra superior › Cuenta › Perfil de administradorSe muestra en Administración de la plataforma: abre allí el perfil propio del operador.
- La barra superior › IdiomaMuestra el sitio en otro idioma.
- La barra superior › Iniciar sesión / Crear cuentaSe muestra cuando no has iniciado sesión: Iniciar sesión abre Iniciar sesión, Crear cuenta abre Crear cuenta.
- La barra superior › MenúEn una pantalla estrecha, abre los enlaces de la barra superior.
- Pie de páginaEnlaces al pie de cada página: las páginas del sitio, Ayuda, la política de privacidad, los términos, el aviso legal, Consentimiento de cookies y nuestra dirección de correo.
- Una pregunta que plantea la plataformaUna pequeña ventana que pide confirmación antes de realizar una acción o pide un nombre.
- Una sesión en otro sitio webUna sesión mostrada dentro de otro sitio web, una vez que lo permitas con Insertar.
- Unirse a la sesiónEscribe un código para ir a donde lleva: un código de participante abre la sesión, un código de sesión su página y un código de resultados tus resultados.
- Vista previaMuestra una página tal como la ven los participantes, en una ventana sobre la tuya.
- Vista previa › Anterior / SiguientePermite recorrer las pantallas de la vista previa: la sesión de ejemplo de la vista previa del tema, o la sesión a tu ritmo en su propia página de Gestión.
- Vista previa › Escritorio / MóvilMuestra la página con el ancho de un ordenador o de un teléfono: Escritorio y Móvil, a la izquierda de la vista previa, que alternan entre sí manteniendo la pantalla mostrada.