Todas as definições, A–Z

Configurar uma sessão

• Adicionar imagemUma imagem na página do inquirido que um cartão configura: a Página de Introdução (e o lobby enquanto Em direto), os Dados do Inquirido, a introdução de uma secção ou critério, um Diapositivo de texto / imagem, a Mensagem de uma sondagem de disponibilidade, a Chamada à Ação e a Imagem da Página de Resultados.
• Adicionar imagem › ImagemA imagem: Adicionar Imagem para escolher um ficheiro, depois o seu nome e tamanho com Substituir e Remover.
• Adicionar imagem › Posição da imagemOnde a imagem fica na página.
• Adicionar perguntaAdiciona uma pergunta à lista acima.
• Adicionar temaAdiciona um tema ao feedback do Evento, como o local, o serviço de catering ou o programa: cada tema é uma parte do evento sobre a qual os participantes escolhem e dão feedback.
• AfirmaçãoUma afirmação que os inquiridos avaliam sobre si próprios, por exemplo "Termino o que começo antes de assumir algo novo." A sua resposta conta para a dimensão a que pertence.
• Afirmação › Adicionar afirmaçãoAdiciona uma afirmação.
• Afirmação › Arraste para um grupo ou dimensão na árvoreArraste a afirmação para uma parte na árvore para a mover para lá.
• Afirmação › Colar váriasAdiciona várias afirmações de uma vez.
• Afirmação › Onde (grupo › dimensão)A parte a que a afirmação pertence ou Não colocadas ainda.
• Afirmação › Pontuação invertidaA afirmação é pontuada de forma inversa: uma resposta alta conta baixa.
• Afirmação › Remover afirmaçãoRemove a afirmação.
• Afirmação › Selecionar esta afirmaçãoSeleciona a afirmação para Mover para, ↺ Tornar pontuação invertida, Tornar normal e Eliminar.
• Alerta mostrado acima das afirmaçõesA instrução acima das afirmações; com Ranking por pares, acima de cada par.
• Anexar documentoUm documento sob a ordem de trabalhos: PDF, Word ou PowerPoint, até 10 MB.
• Anexar documento › RemoverRemove o documento.
• ApelidoO seu apelido.
• Avançar automaticamente após cada respostaCom uma afirmação por ecrã, avança assim que uma afirmação é respondida.
• Chamada à açãoAcrescenta uma caixa no fim dos resultados, com um título, um texto e um botão que abre a sua ligação.
• Chamada à ação › Ligação do botãoOnde o botão leva.
• Chamada à ação › Mostrar emQuais as páginas de resultados que terminam com a caixa.
• Chamada à ação › Para os inquiridos / Para o grupoCom Mostrar em em Ambos, diferentes: a caixa de que página os campos abaixo se destinam.
• Chamada à ação › Rótulo do botãoAs palavras no botão, por exemplo "Marcar uma chamada".
• Chamada à ação › TextoO texto por baixo do título.
• Chamada à ação › TítuloO título da caixa, por exemplo "Quer ir mais longe?".
• ClaroLimpa a seleção.
• ComentáriosOnde os inquiridos podem comentar.
• Começar agoraAbre a sessão para que possa respondê-la agora.
• Como as pessoas respondemComo as pessoas dão comentários sobre o tema.
• Como convida os participantesComo as pessoas que convida recebem as suas ligações.
• Como os inquiridos respondemComo os inquiridos respondem a cada afirmação.
• Configurar e convidarConfigura a sondagem como Guardar e depois leva-o diretamente aos convites: com pessoas convidadas A partir do CleanRanking, Enviar convites; caso contrário, enquanto quem tiver a ligação puder responder, um e-mail ao grupo redigido na sua aplicação de e-mail; com pessoas convidadas A partir do meu próprio e-mail, a página de gestão, onde cada pessoa tem o seu E-mail e Copiar ligação.
• Configurar eventoVerifica a página e configura o feedback do Evento, ou guarda-o.
• Configurar idiomaO idioma em que esta página e as suas páginas com sessão iniciada estão.
• Configurar sessãoOnde configura uma sessão: o tipo, o conteúdo e a forma como as pessoas participam.
• Configurar sessãoVerifica a página e configura a sessão.
• Confirmar palavra-passeA sua nova palavra-passe escrita uma segunda vez, para que um erro de escrita não o impeça de entrar.
• ConteúdoNum telefone, mostra o conteúdo da sessão: os cartões no meio da página.
• Convites aos inquiridosQuem pode responder, e as pessoas que convida: Quem pode responder, Como convida os participantes, depois Convidar Pessoas.
• Criar contaAbre o painel de início de sessão em Criar conta.
• Criar contaCria a sua conta sem sair da página.
• CritériosUm critério sobre o qual as opções são classificadas, com letras A, B, C.
• Critérios › Adicionar critérioAdiciona um critério.
• Critérios › Descrição do critérioO que o critério significa, para que todos o avaliem da mesma forma, por exemplo "Custo total em cinco anos, incluindo manutenção".
• Critérios › Nome do critérioO nome do critério, por exemplo "Impacto".
• Critérios › Pergunta para os participantesA pergunta que os participantes respondem para este critério.
• Critérios › Pontuação invertidaUma pontuação mais baixa é melhor para este critério.
• Critérios › RemoverRemove o critério.
• Dados dos inquiridosO que sabe sobre cada inquirido: Nível de resposta tal como está, o título e o texto que leem, e os campos, cada um pedido aos inquiridos ou preenchido por si.
• Dados dos inquiridos › AdicionarAdiciona um campo: um botão para cada campo já feito (Nome, E-mail, Género, Organização, Tipo de organização, Equipa ou departamento, País) e Campo personalizado para tudo o resto.
• Dados dos inquiridos › CamposUm campo que pede: o seu nome, depois como é respondido, quantas opções tem e se é obrigatório.
• Dados dos inquiridos › Campos › CampoO nome do campo, tal como os participantes o veem.
• Dados dos inquiridos › Campos › ObrigatórioOs participantes não podem continuar sem responder ao campo.
• Dados dos inquiridos › Campos › OpçõesAs opções que um campo com uma lista oferece.
• Dados dos inquiridos › Campos › RespostaComo os participantes respondem ao campo.
• Dados dos inquiridos › TextoO texto desse ecrã, por exemplo "Introduza as informações seguintes".
• Dados dos inquiridos › TítuloO título do ecrã onde os participantes indicam os seus dados, por exemplo "Antes de começar".
• Data de encerramentoA data e hora em que a sessão se encerra automaticamente.
• DefiniçõesNum telefone, mostra as definições: ambos os painéis, todos os grupos abertos.
• DescriçãoUma linha sobre o que significam em conjunto as duas extremidades do eixo do quadrante, por exemplo "Colaborativo e disperso".
• DimensãoO nome de uma dimensão.
• Dimensão › AbertaAbre a dimensão a partir da lista do seu grupo.
• Dimensão › Adicionar dimensãoAdiciona uma dimensão ao grupo.
• Dimensão › Descrição para inquiridos (opcional; mostrada quando dimensões são sub-secções)O que a dimensão mede, mostrado aos inquiridos acima das suas afirmações, enquanto Secções mostra as dimensões.
• Dimensão › Grupo de uma dimensãoMove a dimensão para outro grupo: escolha o grupo ou arraste a dimensão para ele na árvore.
• Dimensão › Remover dimensãoRemove a dimensão.
• E-mailO endereço com que inicia sessão; os e-mails da sua conta, como as notificações de respostas, são-lhe enviados.
• EcrãsQuanto espaço em cada ecrã.
• EliminarElimina as afirmações selecionadas.
• Eliminar sessãoMove a sessão para o Lixo e leva-o a Minhas sessões.
• Enviar convitesEnvia o convite a partir da CleanRanking, um e-mail separado para cada pessoa, no seu idioma, com a sua própria ligação.
• EscalaOs pontos mais baixo e mais alto da escala, 1 a 5 para começar, e as suas etiquetas de extremidade.
• Esqueceu-se da palavra-passe?Abre a página de reposição de palavra-passe num novo separador.
• GrupoO nome de um grupo.
• Grupo / equipaO grupo ou equipa para o qual a sessão é destinada.
• Grupos, dimensões, afirmações e perguntasA estrutura da avaliação: os seus grupos e as suas dimensões, afirmações não colocadas ainda e perguntas adicionais.
• Grupo › Descrição para inquiridos (opcional; mostrada quando grupos são secções)O que o grupo mede, mostrado aos inquiridos acima das suas afirmações, enquanto Secções mostra os grupos.
• Grupo › GrupoAdiciona um grupo.
• Grupo › Remover grupoRemove o grupo.
• GuardarConfigura a sondagem, ou guarda-a, e abre a sua página de gestão.
• Guardar e continuarGuarda a sessão como rascunho agora.
• Guardar no projetoGuarda a sessão sob um dos seus projetos.
• Guardar no projeto › GuardarCria o projeto e guarda a sessão sob ele.
• Guardar no projeto › Nome do projetoO nome do novo projeto.
• Guardar opções e perguntasGuarda as opções e perguntas de uma sessão guardada.
• Guardar para mais tardeAbre a página de gestão da sessão, para a iniciar mais tarde.
• Idioma baseOs resultados e resumos com IA traduzem as respostas escritas nela.
• Imagem da página de resultadosAcrescenta uma imagem às páginas de resultados, acima ou abaixo de Resultados e Análise.
• Iniciar sessãoAbre o painel de início de sessão.
• Iniciar sessãoInicia a sua sessão sem sair da página.
• Inquirido(s)Se responde à sessão pessoalmente ou convida um grupo.
• InquéritoSe um inquérito é uma lista de perguntas ou várias secções.
• Interface de configuraçãoO aspeto do seu espaço de trabalho: a mesma definição do tema do espaço de trabalho em Gerir conta.
• LembrarEnvia o e-mail de Lembrete da CleanRanking às pessoas convidadas que ainda não responderam, cada uma com a sua própria ligação: a mesma verificação antes do envio que em Enviar convites.
• Lembrar-meEnvia-lhe um email uma vez: um tempo definido antes da data de encerramento, ou numa data que escolher.
• Lembrar os inquiridosEnvia o email de Lembrete do CleanRanking uma vez, às pessoas convidadas que ainda não responderam: um tempo definido antes da data de encerramento, ou numa data que escolher.
• LigaçãoMostra a ligação e código QR que abrem o tema ou uma das suas entradas diretamente.
• LocalOnde se realiza a reunião.
• Local › Cole uma ligação do Zoom, Teams ou MeetA ligação pela qual se entra numa reunião Online.
• Local › Introduza o local da reuniãoOnde a reunião se realiza.
• Manter a sessão iniciada neste dispositivoMantém a sessão iniciada neste navegador depois de o fechar.
• Mensagem finalO ecrã final mostra a sua mensagem em vez do texto padrão.
• Mensagem final › TextoO que os participantes leem ao terminar, por exemplo quando e onde partilhará os resultados.
• Mensagem final › TítuloO aspeto de cada ecrã do participante.
• Misturar também a ordem das secçõesCom uma ordem aleatória, embaralha também as secções.
• ModeloO tipo de sessão que esta página configura, ou o modelo de que parte.
• Mover paraMove as afirmações selecionadas para uma parte.
• MétodoComo os participantes classificam as opções.
• Método › EscalaA escala em que uma pontuação é atribuída: os seus pontos mais baixo e mais alto, e uma etiqueta para cada extremo se o utilizador a desejar.
• Método › Escolher atéCom Escolha múltipla, o número máximo de opções que um participante pode selecionar.
• Método › MoedaCom Orçamento, a moeda em que está o montante.
• Método › Máximo de pontos por opçãoCom Votação por pontos, o máximo de pontos que uma opção pode receber de um participante.
• Método › Número de pontosCom Votação por pontos, quantos pontos coloca cada participante.
• Método › Pontuação invertidaUma pontuação mais baixa é melhor: a opção com a pontuação mais baixa é classificada em primeiro lugar.
• Método › Resposta comCom Pontuação, como é atribuída uma pontuação.
• Método › Todos os pontos têm de ser gastosCom Votação por pontos, os participantes têm de colocar todos os pontos antes de continuar.
• Método › Total do orçamentoCom Orçamento, o montante que os participantes repartem entre as opções.
• Método › UnidadeCom uma entrada de número, a unidade em que uma pontuação é expressa, por exemplo "dias" ou "€".
• Múltiplos critériosClassifica as mesmas opções em relação a vários critérios, com o mesmo método para cada.
• Nome do quadranteO nome atribuído a um inquirido posicionado neste quadrante, por exemplo "Conector": encabeça o seu resultado.
• Nome próprioO seu primeiro nome.
• Notificações de respostasEnvia-lhe um e-mail quando um inquirido termina.
• Nível de respostaO modo padrão associa cada resposta à sua pessoa.
• Oculto para os participantesMantém o tópico e as suas perguntas, mas retira-o da lista de onde os participantes escolhem, por exemplo até à parte do evento que ele abrange ter decorrido.
• OpçõesAs opções que os participantes classificam.
• Opções › Adicionar opçãoAdiciona uma opção.
• Opções › As opções sãoSe as opções são texto ou imagens.
• Opções › CarregarCarrega uma imagem do seu dispositivo para a opção: JPEG, PNG ou WebP, até 15 MB, redimensionada no seu navegador primeiro.
• Opções › Ligação de imagemA ligação da imagem de uma opção.
• Opções › OpçãoUma opção, com letras A, B, C por ordem.
• Opções › RemoverRemove a opção.
• OrdemA ordem das afirmações.
• Ordem de trabalhos / objetivoPara que serve a reunião e quanto tempo dura, apresentado no topo da sondagem para que os convidados saibam a que são convidados a assistir.
• OrganizaçãoA sua organização.
• Os inquiridos veemO que os inquiridos de uma sondagem de disponibilidade veem uns dos outros.
• Palavra-passeA sua palavra-passe.
• Pergunta feita aos participantesCom uma lista, o que as pessoas são perguntadas quando escolhem dela.
• Pergunta geralA pergunta a que os participantes respondem sobre as opções, qualquer que seja o método, por exemplo "Qual destas devemos financiar no próximo ano?".
• Perguntas adicionaisAcrescenta perguntas que os participantes respondem depois de ordenarem as opções, como porque colocaram a primeira escolha em primeiro lugar, qualquer que seja o método.
• Permitir comentáriosDá aos participantes uma caixa de comentários opcional sob cada par.
• Permitir empatesUma escolha "igual" entre os dois cartões.
• Permitir saltarPermite aos participantes saltar um par.
• Personalizar a ponderaçãoDá a cada critério o seu próprio peso na classificação geral.
• Personalizar a ponderação › PonderaçãoO peso de um critério, de 1 a 100%.
• Ponto de corteA pontuação onde o eixo se divide em baixa e alta.
• Pontuado a partir deO grupo ou dimensão de onde o eixo é pontuado.
• Pré-visualizarAbre a página do inquirido que este cartão configura, tal como o formulário a contém agora, guardada ou não, no Tema do Inquirido da sessão.
• Pré-visualização: um inquiridoUma pré-visualização funcional dos ecrãs de um inquirido, tal como as configurações acima os apresentam.
• Página de introduçãoAdiciona uma introdução que os participantes lêem antes de tudo o resto.
• Página de introdução › TextoO que os participantes leem antes de começar: para que serve a sessão, quanto tempo demora e quem verá as suas respostas.
• Página de introdução › TítuloO título da introdução, por exemplo "Bem-vindo".
• Quem pode responderSe a sessão está aberta a qualquer pessoa com a sua ligação ou código, apenas às pessoas que convida por ligação pessoal, ou a ambas.
• Quero receber e-mails sobre novas funcionalidades e casos de utilização. Opcional — pode alterá-lo a qualquer momento na sua conta.E-mails sobre novas funcionalidades, se quiser.
• Questões adicionaisUma pergunta adicional: colocada antes ou depois das afirmações e não contada em nenhuma pontuação.
• Questões adicionais › Adicionar perguntaAdiciona uma pergunta adicional.
• Questões adicionais › Como é respondidaComo a pergunta adicional é respondida.
• Questões adicionais › ObrigatórioOs inquiridos têm de responder à pergunta.
• Questões adicionais › Onde é formuladaQuando a pergunta adicional é colocada.
• Questões adicionais › Opções, separadas por vírgulasAs opções de uma pergunta respondida por escolha, separadas por vírgulas.
• Questões adicionais › Remover perguntaRemove a pergunta.
• RealizaçãoSe cada participante avança pelas perguntas por si próprio, ou responde à diapositiva que mostra de um palco.
• Respostas em múltiplos idiomasOferece a sessão em mais idiomas do que o idioma base.
• Respostas em múltiplos idiomas › Adicionar idiomaAdiciona um idioma a oferecer.
• Respostas em múltiplos idiomas › Remover idiomaDeixa de oferecer esse idioma.
• Respostas em múltiplos idiomas › Traduzir mudançasTraduz o que é novo ou alterado no texto da sessão para todos os idiomas adicionados.
• Rótulos finaisAs palavras para os fins baixo e alto do eixo.
• SecçãoUma secção de um inquérito com várias secções, identificada por A, B, C.
• Secção › Adicionar secçãoAdiciona uma secção.
• Secção › Descrição da secçãoApresentado no ecrã de introdução da secção.
• Secção › MétodoComo os participantes classificam as opções desta secção: as mesmas opções que Método.
• Secção › Nome da secçãoO nome da secção.
• Secção › Pergunta de comparaçãoA pergunta acima das comparações da secção.
• Secção › RemoverRemove a secção.
• Secção › Tipo de secçãoO que a secção contém.
• SecçõesComo as afirmações são divididas em secções.
• See / Edit MessagesCada e-mail que esta sessão envia, o botão que envia cada um, e se usa o texto desta sessão ou o da sua conta.
• Tema dos inquiridosA exportação do PowerPoint o assume.
• Tema dos inquiridos › Desenhado / LimpoPara um design com arte (um país, setor, tema, ocasião, equipa, desporto ou cidade): o aspeto da sua arte e da página.
• Tema dos inquiridos › Pré-visualização de temaTelemóvel e Ambiente de trabalho alteram o tamanho.
• Texto do resultadoO que um inquirido cujas respostas o colocam neste quadrante lê.
• TipoO tipo de avaliação.
• Tipo de sessãoCom o programa, o tipo de sessão oferecida ou todos os tipos.
• Tornar normalTorna as afirmações selecionadas pontuadas normalmente.
• Título da sessãoO nome da sessão.
• ↺ Tornar pontuação invertidaTorna as afirmações selecionadas com pontuação invertida.

Uma sessão guardada

• Abrir para respostasAtivado, as pessoas podem responder e alterar as respostas; Desativado fecha a votação.
• Adicionar e enviar conviteAdiciona a pessoa e envia o seu convite.
• Adicionar esta sessão à sua contaAdiciona uma sessão que configurou sem iniciar sessão na sua conta: inicie sessão ou crie uma.
• Adicionar pessoaAdiciona alguém à votação com o primeiro nome, apelido e e-mail.
• Alterar dataRetira a data confirmada e reabre a votação, para escolher novamente.
• Alterar fuso horárioO fuso horário em que estão as horas da votação.
• A mostrarMostra o texto da sessão noutro idioma que oferece, para que possa ler e alterar as traduções.
• Análise guardadaMostra os resumos dos resultados e as perguntas sobre os resultados, com as respetivas respostas, guardados para esta sessão.
• Análise guardada › Eliminar uma pergunta e respostaElimina uma pergunta guardada e a sua resposta.
• Análise guardada › Eliminar um resumoElimina um resumo dos resultados guardado.
• AssuntoO assunto do e-mail.
• Atualizar traduçãoTraduz o que é novo ou foi alterado no texto da sessão para todos os idiomas que oferece.
• Carregar referênciaDocumentos que a IA lê junto aos resultados quando escreve um resumo ou responde a uma pergunta sobre eles.
• Carregar referência › Carregar documentoAdiciona um documento: um ficheiro PDF, Word (.docx), de texto (.txt) ou Markdown (.md).
• Carregar referência › EliminarElimina o documento.
• Carregar referência › Nome do documentoO nome do documento.
• Carregar referência › TipoQue tipo de documento é, para que a IA saiba como o ler.
• Carregar referência › Utilizar como contexto para a IAMarcado, a IA lê o documento para os resumos e as perguntas desta sessão.
• Carregar referência › Utilizar em todas as sessões do projetoMarcado, o documento é lido para todas as sessões do projeto da sessão.
• Cartão de contactoAbre a ficha desta pessoa: o seu nome, e-mail e dados, como em qualquer outro lugar.
• ConfirmarAbre Confirmar para esta data: o que é enviado, quem é informado e o e-mail que recebem, e depois Confirmar e enviar.
• Confirmar e enviarEnvia a data por e-mail às pessoas marcadas e encerra a votação.
• ConvidarAbre o convite: o seu texto, para enviar a partir da sua própria aplicação de e-mail ou copiar.
• ConvidarEnvia a esta pessoa o seu convite, com a sua própria ligação.
• Convidar › Convidar participantesAbre um novo e-mail na sua aplicação de e-mail com o assunto e o texto do convite.
• Convidar › Copiar conviteCopia o convite, com as suas ligações mantidas como ligações, para colar num e-mail, numa conversa ou num documento.
• Convidar › E-mail de conviteO convite, escrito para si: quem os convida, o nome da sessão, a ligação e o código a introduzir se a ligação não funcionar.
• Convidar › Editar textoAbre a redação do convite, para a alterar.
• Convidar › IdiomaO idioma em que o convite está escrito.
• Copiar ligaçãoCopia a ligação de resultados.
• Copiar ligação da sondagemCopia a ligação da votação, para que as pessoas respondam, para colar onde quiser.
• Código da sessãoO código que volta a abrir esta página.
• Código de participanteO código que os participantes introduzem em www.cleanranking.com para entrar.
• Datas e horasAs datas da votação, cada uma com o número de respostas Sim, Talvez e Não.
• Datas e respostasTodas as pessoas convidadas e a sua resposta a cada data, com o número de pessoas que pode comparecer em cada uma.
• Desassociar da sérieRetira a sessão da sua série.
• Descarregar códigosGuarda um ficheiro com o nome da sessão, o seu código QR e o seu código de entrada, para imprimir, distribuir ou mostrar num ecrã.
• Descarregar códigos › FormatoQue ficheiro criar: PDF ou Word para imprimir como folheto, PowerPoint para inserir nos seus próprios diapositivos, ou uma imagem para mostrar em ecrã completo.
• Descarregar códigos › FundoUm fundo escuro ou branco.
• Descarregar códigos › OrientaçãoSe a página fica em pé ou deitada.
• Eliminar sondagemMove a votação para o Lixo, após confirmação.
• EnviarEscreve um e-mail na sua aplicação de e-mail para os endereços que introduziu, com a ligação de resultados.
• Enviar lembreteEnvia o lembrete, a cada pessoa o seu.
• Enviar mensagemEnvia a sua mensagem, a cada pessoa a sua, ou abre-a na sua aplicação de correio, em Do meu próprio e-mail.
• Enviar paraA quem a sua mensagem é enviada: todos os convidados, os que ainda não responderam ou os que já responderam.
• Enviar uma mensagemAbre uma mensagem que escreve, para as pessoas escolhidas em Enviar para.
• EstadoMostra se a sessão está aberta e fecha-a ou reabre-a.
• GuardarGuarda a linha.
• Guardar como modeloGuarda a configuração desta sessão com um nome, em Os meus modelos.
• Idiomas das respostasAbre aqui os idiomas da sessão: o mesmo controlo de Respostas em múltiplos idiomas na barra lateral esquerda, mantido em sintonia com ele.
• IncorporarAbre as definições que permitem à sessão funcionar dentro de uma página do seu próprio sítio web.
• Incorporar › AdicionarAdiciona o site escrito em Domínios permitidos.
• Incorporar › CopiarCopia o código para colar na sua página onde a sessão deve aparecer.
• Incorporar › Domínios permitidosOs sites onde a sessão pode funcionar.
• Incorporar › Permitir que esta sessão seja incorporadaPermite que a sessão funcione dentro dos sites em Domínios permitidos.
• Incorporar › RemoverRetira um site da lista.
• Informar os inquiridosApós a alteração das datas: enviar um e-mail a todos para responderem às datas novas ou alteradas, ou não enviar nada.
• Informar os inquiridosQuem recebe o e-mail com a data: todos os convidados, tenham respondido ou não, com a sua resposta.
• Iniciar a sessãoAbre a sessão para que a responda você mesmo.
• Iniciar sessão em diretoInicia a sessão Em direto e abre o palco num novo separador, o ecrã que mostra à sala.
• LembrarEnvia a esta pessoa o lembrete: a partir do CleanRanking, ou como rascunho na sua aplicação de e-mail.
• LembrarAbre o lembrete para todos os convidados que ainda não responderam.
• ManterMantém a sua tradução como está e marca-a como atualizada.
• MensagemO texto do e-mail.
• Mensagem aos inquiridosO que os inquiridos leem como título das datas.
• Mostrar comentáriosSe a ligação de resultados mostra os comentários deixados pelos inquiridos.
• Mostrar nomesSe a ligação de resultados mostra quem disse o quê.
• Nova vagaCopia esta sessão para a vaga seguinte da sua série e abre-a.
• Ordem de trabalhos / objetivoPara que serve a reunião, mostrado aos inquiridos abaixo da mensagem.
• Participação diretaO código QR da ligação da sessão: os participantes leem-no para entrar.
• Partilhar resultadosAbre as ligações que permitem a outros ver os resultados sem iniciar sessão.
• Partilhar resultadosAbre a ligação de resultados da votação, para copiar ou enviar: quem a abrir vê as datas e as respostas, só de leitura, e fica sempre atualizado.
• Partilhar resultados › AcessoO que a pessoa que abre a ligação pode fazer além de ler os resultados.
• Partilhar resultados › Acesso › Anonimizar respostasMarcado: sempre que a ligação mostra uma pessoa, o nome e o endereço de e-mail dela aparecem como Inquirido e um número: Respostas individuais, A mostrar e as transferências.
• Partilhar resultados › Acesso › Análise guardadaAssinalado: quem a tem pode abrir todos os resumos de resultados e cada pergunta com a sua resposta que tenha guardado, apenas para leitura.
• Partilhar resultados › Acesso › Comparação longitudinalMarcado: a ligação mostra a comparação entre as vagas da série: o título de cada vaga, o número de respostas, os rankings e os segmentos.
• Partilhar resultados › Acesso › Fazer perguntas (IA)Assinalado: a ligação mostra a caixa para perguntar à IA sobre os resultados.
• Partilhar resultados › Acesso › Gerar resumo (IA)Assinalado: a ligação mostra Gerar Resumo, para que quem a tem possa pedir à IA que resuma os resultados.
• Partilhar resultados › Acesso › Respostas individuaisMarcado: a ligação mostra Respostas individuais, a página de resultados de cada pessoa a partir dela, e A mostrar de uma pessoa ao lado da equipa.
• Partilhar resultados › Acesso › Transferir CSVAssinalado: Descarregar resultados oferece o ficheiro CSV.
• Partilhar resultados › Acesso › Transferir ExcelAssinalado: Descarregar resultados oferece o livro Excel.
• Partilhar resultados › Acesso › Transferir PDFMarcado: Descarregar resultados oferece Imprimir / Guardar PDF da página deles.
• Partilhar resultados › Acesso › Transferir PowerPointMarcado: Descarregar resultados oferece PowerPoint, uma apresentação do que a página deles mostra.
• Partilhar resultados › CopiarCopia o endereço da ligação, mostrado ao lado, para colar num e-mail ou mensagem.
• Partilhar resultados › Criar nova ligaçãoCria uma nova ligação para a página de resultados para alguém sem conta: o seu Etiqueta, o seu Acesso e, se quiser, uma Palavra-passe (opcional).
• Partilhar resultados › EditarAbre Acesso e Palavra-passe (opcional) da ligação para alterar.
• Partilhar resultados › Eliminar permanentementeRemove da lista uma ligação revogada.
• Partilhar resultados › EtiquetaUm nome para a ligação, para saber quem a tem.
• Partilhar resultados › Palavra-passe (opcional)Uma palavra-passe que a pessoa que abre a ligação tem de escrever antes de ver qualquer coisa.
• Partilhar resultados › Palavra-passe (opcional) › Remover palavra-passeRetira a palavra-passe da ligação ao premir Guardar: qualquer pessoa com o endereço pode então abri-la.
• Partilhar resultados › RevogarDeixa a ligação de funcionar, imediata e definitivamente: quem a abrir é informado de que a página não pode ser encontrada.
• Propor novas datasAbre Datas e horas, para adicionar ou alterar datas e informar as pessoas.
• Pré-visualizarAbre a sessão como a veem os participantes, com a largura de um telemóvel, para a experimentar.
• Pré-visualizar a páginaAbre a ligação de resultados num novo separador, tal como a vê quem a receber.
• Pré-visualização do facilitadorAbre o palco num novo separador, para ver os diapositivos que vai mostrar.
• Respostas individuaisLista todas as respostas: o seu número, quem a deu, quando foi concluída e até onde o participante chegou.
• Respostas individuais › Copiar IDCopia o ID da resposta, a chave para a página de resultados pessoal desse inquirido.
• Respostas individuais › EliminarRemove a resposta e tudo o que ela contém dos resultados, de todas as exportações e de todas as ligações de partilha.
• Respostas individuais › ResultadosAbre a página de resultados pessoal desse inquirido num novo separador.
• Respostas individuais › VerMostra a resposta por baixo da sua linha: os dados do participante, a escolha de cada par, as pontuações e as respostas às perguntas.
• Resultados do grupoAbre a página de resultados num novo separador.
• Tornar longitudinalTorna esta sessão a Vaga 1 de uma série, para que as vagas seguintes sejam comparadas com ela.
• Traduzir novamenteElimina a sua tradução para que a próxima tradução a substitua.
• TraduçãoA tradução de um dos textos da sessão.
• Transferir / imprimirAbre a página de resultados da votação num novo separador, para imprimir, guardar em PDF ou transferir.
• TítuloO nome da votação, tal como os inquiridos e os seus e-mails o leem.

Resultados e exportações

• A mostrarMostra os resultados de toda a equipa ou de uma pessoa ao lado dos da equipa.
• Análise guardadaMostra o resumo de resultados guardado mais recente em Resumo dos resultados e volta a ocultá-lo.
• A página de resultadosOs resultados da sessão: o ranking, ou as respostas a cada pergunta, extraídas de todas as respostas concluídas.
• Atualizar traduçãoTraduz o que é novo ou foi alterado para o idioma dos Resultados: o próprio texto da sessão e as respostas que as pessoas escreveram.
• Descarregar resultadosTira os resultados da página: um PDF da página tal como é mostrada, um ficheiro Excel ou CSV dos resultados para a sua própria análise, uma apresentação PowerPoint para uma reunião, ou uma imagem de partilha.
• DesignO design em que a página de resultados é apresentada, apenas para si.
• Eliminar capturaElimina uma captura do quadro.
• Fazer perguntas sobre os resultadosFaça uma pergunta sobre estes resultados com as suas próprias palavras; a IA responde a partir dos resultados e dos documentos em Carregar referência.
• Filtrar resultados por dados do participanteEscolhe de quem os resultados são mostrados.
• Gerar resumo entre vagasPede à IA que escreva um resumo de como os resultados evoluíram nas vagas da série: o que mudou, o que entrou e saiu, e o que se manteve igual.
• Idioma dos resultadosO idioma em que lê a página de resultados: as suas próprias palavras e, para uma sessão oferecida em vários idiomas, o texto da sessão e as respostas que as pessoas escreveram.
• Imagens de partilhaImagens do ranking para publicar ou enviar.
• Imagens de partilha › Criar imagem de partilhaCria uma imagem do ranking tal como está agora, com endereço próprio.
• Imagens de partilha › RevogarDeixa o endereço da imagem de funcionar, imediatamente.
• Jardim / CadernoComo as pontuações de uma avaliação são desenhadas: Jardim desenha cada grupo como um canteiro com uma planta por dimensão, crescida até à sua pontuação média; Caderno desenha cada grupo como uma página de traços a lápis, um por dimensão, com a média anotada a lápis ao lado.
• Mostrar originalAbre o que a pessoa escreveu, no idioma em que o escreveu, por baixo da tradução.
• Respostas ainda não traduzidasMostrado quando resume ou pergunta enquanto algumas respostas escritas ainda não estão traduzidas para o idioma apresentado na página: indica quantas são.
• Respostas individuaisLista cada resposta: o seu número, o seu ID, o nome e o e-mail indicados e a data de conclusão.
• Resumo dos resultadosO resumo dos resultados feito pela IA, em secções: o que o grupo decidiu, o que as perguntas mostraram, concordância e divergência, em que os grupos diferiram e o que isso significa para a facilitação.
• Resumo dos resultados › Gerar resumoPede à IA que redija um resumo destes resultados: o que o grupo decidiu, o que as perguntas mostraram, onde as pessoas concordaram e discordaram, em que diferiram os grupos e o que isso significa para si como facilitador.
• Resumo dos resultados › OcultarRecolhe o resumo até ao seu título, e volta a abri-lo.
• Resumo dos resultados › PertoRetira o resumo da página.
• Segmentar porA resposta a Dados dos inquiridos pela qual os resultados são divididos.
• Transferir o gráfico como PNGTransfere o gráfico onde se encontra como imagem PNG, para um diapositivo ou um documento.
• Ver opçõesOs interruptores do que a página de resultados mostra.
• Ver opções › ComentáriosMostra os comentários escritos pelas pessoas, cada um com o par a que se refere, e se o classificaram como empate ou o saltaram.
• Ver opções › Códigos de participanteMostra o código de entrada e o código QR no topo da página, para que mais pessoas possam entrar a partir dela.
• Ver opções › Desagregação por critérioMostra a tabela de como cada opção se saiu em cada critério, ao lado do seu resultado global.
• Ver opções › DispersãoMostra, por baixo de cada opção ordenada, onde cada pessoa a colocou, e a média ou mediana da equipa.
• Ver opções › Escolhas de paresMostra todos os pares comparados pelas pessoas, do mais próximo para o mais distante, e quantas vezes cada lado foi escolhido.
• Ver opções › Número de opções a mostrarQuantos lugares cada lista ordenada da página mostra: − e + retiram ou repõem um lugar.
• Ver opções › Questões adicionaisMostra os resultados das perguntas colocadas ao lado do ranking.
• Ver opções › Segmentação de dadosMostra a linha que divide os resultados por uma resposta a Dados dos inquiridos, por baixo da barra de ferramentas: Segmentar por e os seus valores.
• Ver opções › Vista do apresentadorMostra os resultados em ecrã inteiro, sem a barra de ferramentas, para os apresentar a uma sala.
• Ver opções › Vista em grelhaMostra o ranking de cada secção lado a lado numa grelha, em vez de uma a seguir à outra.

Listas de eventos

• Adicionar entradaAdiciona uma linha à lista do tópico, como um expositor ou um parceiro, para os participantes escolherem e darem feedback.
• ColunasLiga e desliga as colunas opcionais da lista.
• Definir dia, sala ou pistaDefine o dia, sala ou pista de todas as entradas selecionadas de uma vez.
• DuplicarDuplica a entrada ou as entradas selecionadas.
• Entrada de listaO valor de uma entrada numa coluna.
• Importar do ExcelPreenche a lista a partir de um ficheiro Excel ou CSV.
• LigaçãoMostra a ligação da entrada e o código QR.
• RemoverRemove a entrada ou as entradas selecionadas.
• Selecionar entradaSeleciona uma entrada ou todas as entradas para Duplicar, Remover e Definir dia, sala ou pista.
• Transferir em ExcelTransfere a lista como um ficheiro Excel.

Tipos de pergunta

• Arraste para reordenar a perguntaArraste a pergunta para alterar a sua posição na lista.
• BrainstormingOs participantes acrescentam ideias a um quadro partilhado, numa sessão Em direto.
• Brainstorming › Cores das notasAs cores que os participantes podem escolher.
• Brainstorming › Cores das notas › Adicionar corAdiciona uma cor, escolhida no selecionador de cores do seu navegador.
• Brainstorming › Cores das notas › Remover corRemove a cor.
• Brainstorming › Limite de caracteresO máximo de caracteres que um item pode ter.
• Brainstorming › Os participantes podem escolher a corPermite aos participantes escolher uma cor para cada item.
• Classificar itensUm ranking dentro de uma pergunta: opções classificadas por um método, como as opções próprias de um ranking.
• Classificar itensUma pergunta de Classificar itens cujas opções são imagens.
• Criar e classificar listaOs participantes escrevem os seus próprios itens e depois colocam-nos por ordem.
• Criar e classificar lista › Mínimo e máximoO mínimo e o máximo de itens que um participante pode dar.
• Criar listaOs participantes escrevem uma lista dos seus próprios itens.
• Criar lista › Mínimo e máximoO mínimo e o máximo de itens que um participante pode dar.
• Diapositivo de texto / imagemUma página sem nada para responder: um título e um texto, uma imagem ou ambos.
• Diapositivo de texto / imagem › TextoO texto do diapositivo sob o título, por exemplo o que a próxima parte da sessão abrange e porque é importante.
• Duplicar perguntaAdiciona uma cópia da pergunta diretamente abaixo dela.
• EscalaOs participantes avaliam numa escala, ou respondem com um número.
• Escala › Como os inquiridos respondemComo os participantes respondem.
• Escala › EscalaOs pontos mais baixo e mais alto da escala, 1 a 5 para começar, e uma etiqueta para cada extremo.
• Escolha múltiplaUma pergunta de Escolher opções em que os participantes podem escolher várias opções.
• Escolher opçõesOs participantes escolhem entre as opções do utilizador: uma, ou várias.
• Escolher opções › Como os inquiridos respondemSe os participantes escolhem uma opção ou várias.
• Escolher opções › OpçõesAs opções que os participantes escolhem, etiquetadas A, B, C.
• Escolher opções › Opções › Adicionar opçãoAdiciona uma opção.
• Escolher opções › Opções › Remover opçãoRemove a opção.
• Escolher opções › Ordene estas opçõesTorna a pergunta numa pergunta Classificar itens: as mesmas opções, classificadas.
• Instrução / dicaUma linha sob a pergunta, por exemplo como respondê-la.
• Lista de verificaçãoOs participantes respondem Sim ou Não a cada uma das suas afirmações.
• Lista de verificação › Afirmações da lista de verificaçãoAs afirmações a que os participantes respondem, uma por linha.
• Lista de verificação › Afirmações da lista de verificação › Adicionar opçãoAdiciona uma afirmação.
• Lista de verificação › Afirmações da lista de verificação › Remover opçãoRemove a afirmação.
• Lista de verificação › Permitir «Não sei»Adiciona uma coluna Não sei junto a Sim e Não.
• Nuvem de palavrasOs participantes fornecem palavras, e os resultados mostram-nas como uma nuvem.
• Nuvem de palavras › Como os inquiridos respondemSe os participantes escrevem palavras ou as escolhem.
• Nuvem de palavras › Máximo de escolhas por participanteQuantas das suas palavras cada participante pode escolher.
• Nuvem de palavras › Máximo de palavras por participanteQuantas palavras cada participante pode escrever.
• Nuvem de palavras › PalavrasAs palavras que os participantes escolhem, uma por linha.
• Nuvem de palavras › Palavras › Adicionar palavraAdiciona uma palavra.
• Nuvem de palavras › Palavras › Remover opçãoRemove a palavra.
• NúmeroUma pergunta de Escala respondida digitando um número.
• Número › Mínimo e máximoO número mais baixo e mais alto que um participante pode fornecer.
• Número › UnidadeA unidade em que o número é expresso, por exemplo "anos".
• Ordenação por rankingOs participantes colocam uma lista de opções por ordem.
• PerguntaA pergunta a que os participantes respondem.
• Pergunta de textoUma pergunta respondida pelas próprias palavras do participante.
• PonderaçãoOs participantes partilham um total entre opções.
• Quadro brancoUm quadro partilhado ao qual os participantes acrescentam notas, numa sessão Em direto.
• Quadro branco › Cores das notasAs cores que os participantes podem atribuir às suas notas.
• Quadro branco › Cores das notas › Adicionar corAdiciona uma cor, escolhida no selecionador de cores do seu navegador.
• Quadro branco › Cores das notas › Remover corRemove a cor.
• Quadro branco › Limite de caracteresO máximo de caracteres que uma nota pode ter.
• QuizUma pergunta com uma resposta correta.
• Quiz › Assinalar esta resposta como corretaClique na letra de uma resposta para a marcar como correta.
• Quiz › Opções de respostaAs respostas que os participantes escolhem, etiquetadas A, B, C.
• Quiz › Opções de resposta › Adicionar opçãoAdiciona uma resposta.
• Quiz › Opções de resposta › Remover opçãoRemove a resposta.
• Remover perguntaRemove a pergunta.
• Sondagem de disponibilidadeA pergunta da sondagem de disponibilidade: as datas e horas que as pessoas podem escolher.
• Sondagem de disponibilidade › Adicionar dataAdiciona uma opção: o dia seguinte à última, com as suas horas de início e de fim, ou hoje, se não houver nenhuma.
• Sondagem de disponibilidade › DatasAs opções da votação, uma linha por cada: o seu Início, uma data e depois uma hora, e o seu Fim, uma data e depois uma hora.
• Sondagem de disponibilidade › Fuso horário do anfitriãoO fuso horário em que estão as horas das opções.
• Sondagem de disponibilidade › Hora de inícioQuando a opção começa: a sua data e depois a sua hora.
• Sondagem de disponibilidade › Remover opçãoRemove a opção.
• Sondagem de disponibilidade › TerminaQuando a opção termina: a sua data, depois a sua hora.
• TipoO tipo de pergunta.

O palco em direto

• AjudaAbre a página de ajuda da apresentação ao vivo num novo separador, para que nada seja desenhado sobre o ecrã que a sala vê.
• Diapositivo anteriorMostra o diapositivo anterior a este.
• Diapositivo seguinteMostra o diapositivo seguinte, no palco e em todos os telemóveis dos participantes; a partir da receção, o primeiro.
• Entrar em ecrã inteiroMostra a apresentação em todo o ecrã, sem o navegador à volta.
• Filtrar resultados por dados do participanteMostra os resultados da diapositiva para um grupo de pessoas, ou vários lado a lado, consoante as respostas a Dados dos inquiridos.
• O palco em diretoO ecrã que mostra à sala enquanto conduz uma sessão Em direto: a receção e, depois, cada diapositivo à medida que o mostra.
• Painel de participaçãoComo a sala se junta: um código QR da ligação da sessão, depois INTRODUZIR CÓDIGO, o código da sessão e o endereço onde o introduzir.
• Painel de participação › Ocultar o painel de acessoOculta o painel de entrada ao lado de uma diapositiva, para que a diapositiva ocupe toda a largura.
• Quadro branco / BrainstormingUma diapositiva de quadro preenche a apresentação com o que a sala acrescenta, à medida que chega.
• Quadro branco / Brainstorming › Adicionar itemAcrescenta um item seu ao quadro: escreva-o, escolha a sua cor e adicione-o.
• Quadro branco / Brainstorming › Capturar quadroGuarda uma imagem do quadro tal como está agora, com o nome que lhe der.
• Quadro branco / Brainstorming › Comentar a entradaEscreve o seu comentário por baixo de uma entrada num quadro de brainstorming.
• Quadro branco / Brainstorming › Cor da notaAltera a cor de uma nota ou entrada, a partir das cores do quadro.
• Quadro branco / Brainstorming › Editar notaAltera o texto de uma nota ou entrada.
• Quadro branco / Brainstorming › Eliminar notaElimina uma nota ou entrada do quadro.
• RespostasAbre ou encerra as respostas neste diapositivo.
• ResultadosMostra ou oculta os resultados deste diapositivo no palco.
• Resultados completosO diapositivo a seguir ao último: os resultados de toda a sessão, tal como a página de resultados os apresenta.
• Sala de esperaOnde a sessão começa: o título e o texto de Página de introdução, o painel de entrada e quantas pessoas se juntaram.
• Terminar sessãoTermina a execução para todos, após confirmação.

As minhas sessões

• A barra lateral esquerdaO lado esquerdo das suas páginas: o seu e-mail e Terminar sessão; Gerir Conta; Todas as sessões; os seus projetos, cada um abrindo o seu lugar na lista; os seus eventos; Arquivo e Lixo, com o número que cada um contém.
• A barra lateral esquerda › Novo eventoCria um novo evento sem título e abre-o.
• Agrupar porComo a lista é dividida em grupos.
• ArquivoAs sessões que arquivou.
• Arquivo › Mover para a reciclagemMove a sessão arquivada para Reciclagem, após confirmação.
• Arquivo › Pesquisar no arquivo…Mostra apenas as sessões arquivadas cujo título contém o que escreve.
• Arquivo › RestaurarRepõe a sessão na sua lista, ainda encerrada.
• As suas sessõesTodas as sessões que criou, com o seu estado, as suas respostas e o que pode fazer com elas.
• Confirmar uma eliminaçãoPede confirmação antes de eliminar qualquer coisa, indicando o que será eliminado.
• EventosOs seus eventos, acima das suas sessões: datas, local, quantos módulos estão ativos, quantos se inscreveram e estado.
• Filtrar por estadoMostra apenas as sessões num determinado estado.
• ModelosTodos os modelos, por categoria, com os seus primeiro.
• Modelos › IniciarAbre uma página de configuração preenchida a partir do modelo.
• Nova sessãoAbre a lista de modelos e sessões em branco.
• OrdenarA ordem das sessões dentro de cada grupo.
• Os meus modelosOs modelos que guardou a partir das suas próprias sessões.
• Os meus modelos › EliminarMove o modelo para Reciclagem.
• Os meus modelos › Mudar o nomeAltera o nome do modelo.
• Pesquisar sessões por títuloMostra apenas as sessões cujo título contém o que escreve, à medida que escreve.
• ReciclagemO que eliminou: sessões, projetos, modelos e eventos.
• Reciclagem › Eliminar permanentementeElimina de forma definitiva, após confirmação.
• Reciclagem › Pesquisar na reciclagem…Mostra apenas o que está no Lixo cujo título ou nome contém o que escreve.
• Reciclagem › RestaurarRepõe no sítio onde estava.
• Selecionar tudo nesta tabelaMarca uma sessão para atuar sobre várias de uma só vez.
• Sessões selecionadasApresentado enquanto alguma sessão estiver marcada: quantas e o que pode fazer com elas.
• Sessões selecionadas › ClaroDesmarca todas as sessões.
• Sessões selecionadas › Eliminar selecionadasMove todas as sessões marcadas para Reciclagem, após confirmação.
• SérieUma série de sessões executadas novamente ao longo do tempo, cada uma uma vaga, apresentadas em conjunto numa linha.
• Série › Mudar o nome da sérieAltera o nome da série, pelo qual todas as vagas são identificadas.
• Série › Nova vagaCria a próxima vaga da série a partir desta.
• Uma sessão na listaUma sessão: o título, o ID, o código de acesso, se é Individual ou Grupo, o seu projeto, quando foi criada, quantas respostas tem e o seu estado.
• Uma sessão na lista › Arraste para reordenarArraste-a para mover a sessão para cima ou para baixo, ou para outro projeto.
• Uma sessão na lista › Copiar código de acessoCopia o código que os participantes introduzem para entrar.
• Uma sessão na lista › EstadoIndica se a sessão está aberta, encerrada ou é um rascunho, com a sua data de encerramento.
• Uma sessão na lista › GerirAbre a página própria da sessão num novo separador, onde a altera, convida pessoas e lê as respostas.
• Uma sessão na lista › Mais açõesAbre o menu da linha: Respostas, Pré-visualizar como participante, Título, Atribuir a um projeto…, Nova vaga numa vaga, Duplicar, Arquivar e Mover para a reciclagem.
• Uma sessão na lista › Mais ações › ArquivarEncerra a sessão se estiver aberta e depois move-a para Arquivo.
• Uma sessão na lista › Mais ações › Atribuir a um projeto…Mostra na linha uma lista dos seus projetos: escolha um para arquivar a sessão aí, ou Sem grupo para a retirar.
• Uma sessão na lista › Mais ações › DuplicarCria uma cópia da sessão, aberta, com os seus próprios códigos, intitulada com "(Cópia)" após o título original.
• Uma sessão na lista › Mais ações › Mover para a reciclagemMove a sessão para Reciclagem, após confirmação.
• Uma sessão na lista › Mais ações › Pré-visualizar como participanteAbre a sessão tal como um participante a vê, num novo separador.
• Uma sessão na lista › Mais ações › RespostasMostra cada resposta numa janela sobre a lista.
• Uma sessão na lista › ResultadosAbre os resultados da sessão num novo separador.
• Uma sessão na lista › TítuloAltera o título da sessão.
• Um evento na listaUm evento.
• Um evento na lista › Código do eventoCopia o código do evento, que as pessoas introduzem para dar feedback sobre o evento.
• Um evento na lista › Mais açõesAbre as definições do evento, ou move-o para o Lixo.
• Um evento na lista › Mover para a reciclagemMove o evento para Reciclagem, após confirmação.
• Um projetoUm grupo de sessões com o nome que escolher.
• Um projeto › Arraste para reordenarArraste-o para mover o projeto para cima ou para baixo na página.
• Um projeto › Criar novo projetoCria um novo projeto: escreva o nome, escolha uma cor e guarde.
• Um projeto › Criar novo projeto › CorO ponto apresentado ao lado do nome do projeto.
• Um projeto › Criar novo projeto › GuardarCria o projeto com o nome e a cor escolhidos.
• Um projeto › EliminarMove o projeto para Reciclagem.
• Um projeto › Mudar o nomeAltera o nome do projeto.
• Visão geralQuatro valores em todas as suas sessões: quantas existem, abertas e fechadas; quantas respostas, com os últimos sete dias; a média por sessão e a sua melhor; e as gerações de IA usadas este mês.

A sua conta

• Confirme a sua palavra-passeAlguns passos que protegem a sua conta pedem-lhe a palavra-passe novamente antes de prosseguir.
• Confirme o seu e-mailA sua conta fica ativa depois de abrir a ligação que lhe enviámos por e-mail.
• ContaOs seus dados e definições, em separadores: Perfil, Aparência e Dados.
• Criar contaCria a sua conta.
• Criar conta › E-mailO endereço com que vai iniciar sessão.
• Criar conta › Nome e apelidoO seu nome, tal como as convites e e-mails o assinam.
• Criar conta › OrganizaçãoA sua organização.
• Criar conta › Palavra-passeA sua palavra-passe, duas vezes.
• Criar conta › Quero receber e-mails sobre novas funcionalidades e casos de utilização.Se podemos enviar-lhe e-mails sobre novas funcionalidades e formas de utilizar a plataforma.
• Criar conta › Termos e privacidadeA sua concordância com os termos e com a política de privacidade, que estão ligados.
• DadosDurante quanto tempo as suas sessões são conservadas, e a política de privacidade, que abre num novo separador.
• EditarA sua redação padrão deste e-mail, usada por cada sessão que não tenha a sua própria.
• Encerrar contaEncerra a sua conta: escreva a sua palavra-passe e prima Encerrar a minha conta, e depois confirme.
• Esqueceu-se da palavra-passe?Envia-lhe por e-mail uma ligação para escolher uma nova palavra-passe: escreva o endereço com que se registou e depois prima Enviar ligação de reposição.
• Esqueceu-se da palavra-passe? › envie-a novamenteEnvia novamente a ligação para o mesmo endereço.
• Idiomas e temas predefinidosO seu idioma, os temas com que começam as novas sessões ao seu ritmo e em direto, e o aspeto das suas próprias páginas.
• Idiomas e temas predefinidos › GuardarMantém o idioma e os três temas.
• Idiomas e temas predefinidos › IdiomaO idioma das suas páginas e dos e-mails que lhe são enviados.
• Idiomas e temas predefinidos › Tema do seu espaço de trabalhoO aspeto das páginas em que trabalha.
• Idiomas e temas predefinidos › Tema dos inquiridosO tema com que começa cada nova sessão ao seu ritmo, visto pelos participantes.
• Idiomas e temas predefinidos › Tema em diretoO tema com que começa cada nova sessão em direto, no palco e nos telemóveis dos participantes.
• Iniciar sessãoInicia a sua sessão com o seu e-mail e palavra-passe.
• Iniciar sessão › E-mailO endereço que a sua conta utiliza.
• Iniciar sessão › Manter a sessão iniciada neste dispositivoMantém a sua sessão iniciada neste dispositivo até terminar a sessão.
• Iniciar sessão › Palavra-passeA sua palavra-passe.
• Logótipo e marcaO seu logótipo, apresentado no topo das páginas das suas sessões, onde o colocar.
• Logótipo e marca › Ficheiro do logótipoA imagem do seu logótipo.
• Logótipo e marca › Guardar aspetoMantém o logótipo, a sua posição e a escolha sobre o logótipo CleanRanking.
• Logótipo e marca › Ocultar o logótipo CleanRankingRetira o logótipo CleanRanking das suas sessões.
• Logótipo e marca › PosiçãoOnde o logótipo fica no topo da página.
• Logótipo e marca › Remover logótipoRetira o seu logótipo, após confirmação.
• Mostrar / OcultarMostra a palavra-passe à medida que a escreve, ou volta a ocultá-la.
• Palavra-passeAltera a sua palavra-passe: escreva a atual, depois a nova duas vezes, e depois Atualizar palavra-passe.
• PerfilO seu nome, organização e e-mail, e se podemos enviar-lhe e-mails sobre novas funcionalidades.
• Perfil › E-mailO endereço com que inicia sessão e para o qual recebe e-mails.
• Perfil › E-mail › Cancelar a alteraçãoElimina a alteração pendente: mantém o seu endereço atual.
• Perfil › E-mail › Reenviar a ligaçãoEnvia novamente a ligação que confirma o seu novo endereço.
• Perfil › E-mail › Reenviar a ligação de confirmaçãoEnvia novamente a ligação que confirma o seu endereço.
• Perfil › Guardar perfilGuarda as alterações ao seu perfil.
• Perfil › Nome e apelidoO seu nome, tal como as convites e e-mails o assinam.
• Perfil › OrganizaçãoA sua organização.
• Perfil › Palavra-passe atualNecessária apenas para alterar o seu e-mail.
• Perfil › Quero receber e-mails sobre novas funcionalidades e casos de utilização.Se podemos enviar-lhe e-mails sobre novas funcionalidades e formas de usar a plataforma.
• Repor palavra-passeAberto a partir do e-mail de reposição: escreva o seu endereço e a sua nova palavra-passe duas vezes, e depois prima Repor palavra-passe.

No resto do site

• A barra superiorA barra no topo de cada página: o logótipo, que leva à página inicial, as páginas do site, Ajuda, o idioma, e a sua conta ou Iniciar sessão.
• A barra superior › AjudaAbre a ajuda.
• A barra superior › ContaAs suas iniciais.
• A barra superior › Conta › Terminar sessãoTermina a sua sessão neste dispositivo.
• A barra superior › IdiomaMostra o site noutro idioma.
• A barra superior › Iniciar sessão / Criar contaMostrado quando não tem sessão iniciada: Iniciar sessão abre Iniciar sessão, Criar conta abre Criar conta.
• A barra superior › MenuNum ecrã estreito, abre as ligações da barra superior.
• A barra superior › Menu de sessõesNum ecrã estreito, abre A barra lateral esquerda.
• Consentimento de cookiesPergunta se podemos contar as visitas.
• Entrar na sessãoIntroduza um código para ir para onde ele leva: um código de participante abre a sessão, um código de sessão abre a sua página, um código de evento abre o feedback do evento e um código de resultados abre os seus resultados.
• Escolha uma dataUm calendário para escolher uma data e, quando pedido, uma hora.
• Escolha uma data › ClaroRetira a data.
• Escolha uma data › DiaEscolhe esse dia.
• Escolha uma data › HoraA hora, escrita em horas e minutos.
• Escolha uma data › Ir para o mêsMove o calendário para outro mês ou ano.
• Escreva para filtrarNuma lista longa, como a das línguas, escreva para mostrar apenas as entradas que contêm o que escreveu.
• Pré-visualizarMostra uma página como os participantes a veem, numa janela sobre a sua.
• Pré-visualizar › Anterior / SeguinteNa pré-visualização do tema, avança pelos ecrãs da sessão de exemplo.
• Pré-visualizar › Computador / TelemóvelMostra a página na largura de um computador e depois na de um telemóvel: as setas nas margens da moldura, um deslize, as teclas de seta ou este interruptor permitem alternar entre elas.
• RodapéLigações no fundo de cada página: as páginas do site, Ajuda, a política de privacidade, os termos, os dados da empresa, Consentimento de cookies e o nosso endereço de e-mail.
• Uma pergunta que a plataforma fazUma pequena janela que pede confirmação antes de algo acontecer, ou pede um nome.
• Uma sessão noutro siteUma sessão apresentada dentro de outro website, depois de o autorizar com Incorporar.