Ubu busobanuro butangwa kugira ngo bubafashe. Inyandiko y'Icyongereza ni yo ifite agaciro mu mategeko. Gusoma inyandiko y'Icyongereza

Amabwiriza y'Imikoreshereze

Byavuguruwe bwa nyuma ku wa 28 Nzeri 2026

Aya Mabwiriza y'Imikoreshereze (“Amabwiriza”) agenga uko mukoresha CleanRanking, iboneka kuri cleanranking.com (“Serivisi”), icungwa na Ben Elers, Schoelerpark 17, 10715 Berlin, mu Budage (“twe”). Mu gukoresha Serivisi, mwemera aya Mabwiriza. Niba mukoresha Serivisi mu izina ry'ikigo, muyemera mu izina ryacyo kandi mwemeza ko mufite ububasha bwo kubikora.

1. Serivisi

CleanRanking ni igikoresho cyo gufata ibyemezo mu itsinda mu buryo buteguye, gukora urutonde, ubushakashatsi n'ibitekerezo. Mushobora gukoresha bimwe mu bigize Serivisi nta konti (urugero, gusubiza muri isesiyo cyangwa gukora isesiyo imwe nk'umushyitsi). Gufungura konti bibemerera kubika amasesiyo, kuyobora amasesiyo y'itsinda no gukoresha ibikorwa byishyurwa.

2. Konti

Mugomba gutanga amakuru y'ukuri mu kwiyandikisha no kurinda neza amakuru mwinjiriraho. Mubazwa ibikorerwa kuri konti yanyu. Mugomba kuba mufite nibura imyaka 16 (cyangwa imyaka yo kwemera ku ikoranabuhanga mu gihugu cyanyu) kugira ngo mufungure konti.

3. Amafatabuguzi, kwishyura n'igerageza

Amafatabuguzi. Serivisi itangwa ku ifatabuguzi ry'ubuntu no ku mafatabuguzi yishyurwa. Ibiranga n'imbibi bya buri fatabuguzi bisobanuwe kuri ipaji y'ibiciro kandi bishobora guhinduka uko igihe gihita. Ibiciro biri mu mayero kandi birimo TVA ikurikizwa.

Kwishyura. Amafatabuguzi yishyurwa yishyurwa mbere, buri kwezi cyangwa buri mwaka, binyuze ku utanga serivisi yo kwishyura, Stripe. Uwishyuzwa ni konti yanyu. Amafatabuguzi yongera kuvugururwa ubwayo ku musozo wa buri gihe cyo kwishyura kugeza ahagaritswe.

Imigabane y'imikoreshereze. Imigabane y'imikoreshereze ya buri kwezi isubirwamo mu ntangiriro ya buri kwezi ko kwishyura. Umugabane udakoreshejwe ntiwimurirwa ku kwezi gukurikira.

Igerageza. Ubu amafatabuguzi yishyurwa ntabwo arimo igerageza ry'ubuntu; ahubwo, ubwishyu bwanyu bwa mbere burinzwe n'ingwate yo gusubizwa amafaranga mu minsi 14 ivugwa hepfo. Nituzatanga igerageza ry'ubuntu mu gihe kizaza, ntimuzishyuzwa kugeza igerageza rirangiye kandi muzashobora kurihagarika muri icyo gihe binyuze ku rubuga rwo kwishyura ntimugire icyo mwishyura.

Guhagarika. Mushobora guhagarika ifatabuguzi ryanyu igihe icyo ari cyo cyose binyuze ku rubuga rwo kwishyura ruri ku ipaji ya konti yanyu. Guhagarika bitangira gukurikizwa ku musozo w'igihe cyo kwishyura kiriho: mukomeza kugira ibikorwa mwishyuriye kugeza icyo gihe, nyuma konti yanyu ikimukira ku ifatabuguzi ry'ubuntu. Ntidusiba amasesiyo cyangwa amakuru yanyu iyo mumanuye ifatabuguzi; ibirenze imbibi z'ifatabuguzi ry'ubuntu bishobora gusomwa gusa kandi bikomeza kugengwa n'igihe cyo kubika amakuru cy'ifatabuguzi ry'ubuntu.

Gusubizwa amafaranga. Niba mutanyuzwe n'ifatabuguzi ryanyu rya mbere ryishyurwa, mushobora gusaba gusubizwa amafaranga yose mu minsi 14 nyuma y'ubwishyu bwanyu bwa mbere, ku gice cyo Kwishyura cya konti yanyu cyangwa mutwandikiye. Tubasubiza ibyo mwishyuye byose kuri iryo fatabuguzi, harimo TVA, kandi turirangiza ako kanya — nta bibazo tubabaza. Ubwishyu bwo kuvugurura ntibusubizwa, ariko mushobora guhagarika igihe icyo ari cyo cyose kugira ngo nta kindi kuvugurura kubaho. Nta kintu muri iki gice kigabanya uburenganzira bwanyu buteganywa n'amategeko.

Impinduka z'ibiciro. Dushobora guhindura ibiciro tubimenyesheje nibura iminsi 30 mbere. Impinduka zikurikizwa guhera ku gihe cyanyu gikurikira cyo kwishyura. Niba mutabyemera, muhagarike mbere y'uko igiciro gishya gitangira gukurikizwa.

4. Ibyo mwashyizeho

Nyirabyo. Mugumana uburenganzira bwose ku byo mukora muri Serivisi — amasesiyo, ingingo, ibibazo, amashusho n'inyandiko mwohereje, n'ibisubizo mukusanya (“Ibyanyu”). Nta burenganzira bwa nyirabyo tubyiyitirira.

Uruhushya muduha. Muduha uruhushya ruciriritse rwo kwakira, kubika, gutunganya, kwerekana no kohereza Ibyanyu gusa uko bikenewe kugira ngo dutange Serivisi (urugero, kwereka abitabiriye isesiyo, gukora ibyavuyemo, gukora ibyoherezwa hanze, cyangwa gukora incamake za AI musabye).

Inshingano zanyu. Mubazwa Ibyanyu no kuba mufite uburenganzira bwo kubikoresha. Niba mukusanya amakuru bwite y'abitabiriye (amazina, imeyili, cyangwa ibindi biranga), mubazwa kuba mufite ishingiro ryemewe n'amategeko ryo kubikora n'uko muyakoresha.

5. Amakuru y'abitabiriye n'ibanga

Ku makuru bwite y'abitabiriye mukusanya binyuze mu masesiyo yanyu, ni mwe mugenzura amakuru naho twe tukaba abayatunganya mu izina ryanyu: tuyatunganya gusa kugira ngo tubahe Serivisi. Ku makuru ya konti yanyu bwite, ni twe tuyagenzura. Ibisobanuro birambuye biri muri Politiki y'Ibanga yacu.

Abitabiriye bashobora gusaba gusibwa kw'igisubizo cyabo bwite binyuze ku gikorwa cyo gusiba amakuru yanjye kiri ku ipaji y'ibyavuyemo byabo; uko gusiba ni ugukuraho ibimenyetso by'uwatanze igisubizo kandi ntigusubirwaho.

6. Imikoreshereze yemewe

Mwemera kudakoresha Serivisi mu:

• kurenga ku mategeko cyangwa kuvogera uburenganzira bw'abandi;
• gukusanya amakuru bwite nta shingiro ryemewe n'amategeko cyangwa murenga ku mategeko arengera ibanga;
• gukwirakwiza porogaramu mbi, ubutumwa butifuzwa, cyangwa ubutumwa bwinshi butasabwe;
• kohereza ibintu bitemewe n'amategeko, bibiba urwango, cyangwa bibangamira abandi;
• kugerageza kwinjira nta burenganzira muri Serivisi, muri konti z'abandi, cyangwa mu bikorwaremezo byacu, cyangwa guhungabanya Serivisi;
• kunyuranya n'imbibi z'amafatabuguzi cyangwa iz'imikoreshereze;
• kongera kugurisha Serivisi cyangwa kuyitirira irindi zina nta masezerano yanditse mwagiranye natwe.

Dushobora guhagarika by'agateganyo cyangwa burundu konti zirenga kuri aya mabwiriza. Aho bishoboka, tubanza kubaburira.

7. Ibikorwa bya AI

Amafatabuguzi amwe arimo incamake n'ibisubizo bikozwe na AI ku byavuyemo byanyu. Ibyo AI itanga bishobora kuba atari ukuri cyangwa bituzuye; bitangwa kugira ngo bifashe ubushishozi bwanyu, si ukubusimbura. Mubazwa gusuzuma ibyo AI itanga mbere yo kubyizera cyangwa kubisangiza.

8. Kubika no gusiba amakuru

Buri fatabuguzi rigira igihe cyo kubika amakuru, gisobanuwe kuri ipaji y'ibiciro. Amasesiyo amaze igihe kirenze icyo adakoreshwa ashobora gusibwa nyuma yo kubimenyesha imeyili ya konti. Mushobora gukuramo ibyavuyemo byanyu igihe icyo ari cyo cyose mukoresheje uburyo bwo kohereza hanze buri ku rubuga.

Mushobora gusiba konti yanyu ku ipaji ya konti yanyu. Gusiba bikuraho uburenganzira bwanyu bwo kwinjira; amakuru ajyanye na yo nyuma akurwaho cyangwa agakurwaho ibimuranga hakurikijwe Politiki y'Ibanga yacu n'inshingano z'amategeko zo kubika amakuru.

Niba muhagaritse kwishyura cyangwa mumanuye ifatabuguzi, ntidusiba ikintu ako kanya; ibyanyu bitangira gusa kugengwa n'imbibi n'igihe cyo kubika by'ifatabuguzi ryanyu rishya.

9. Kuboneka kwa Serivisi n'impinduka zayo

Duharanira ko Serivisi ihora iboneka kandi yizewe, ariko itangwa “uko iri” kandi “uko iboneka”, nta ngwate y'igihe ikora. Dushobora guhindura, kongeramo cyangwa gukuraho ibikorwa igihe icyo ari cyo cyose. Nituhagarika Serivisi burundu cyangwa tugakuraho igikorwa cy'ingenzi cyishyurwa, tuzaha abakiriya bishyura integuza ihagije n'isubizwa ry'amafaranga ry'igihe cyishyuwe mbere kitakoreshejwe, hakurikijwe igihe gisigaye.

10. Uburyozwe

Ku rugero ntarengwa amategeko yemera:

• ntitubazwa ibyangiritse bitaziguye cyangwa bikomoka ku bindi, igihombo cy'inyungu, gutakaza amakuru, cyangwa igihombo mu bucuruzi bikomoka ku ikoreshwa ryanyu rya Serivisi;
• uburyozwe bwacu bwose ku birego bikomoka kuri Serivisi ntiburenga amafaranga mwatwishyuye mu mezi 12 mbere y'ibyabaye byateje ikirego (cyangwa €50 niba nta cyo mwishyuye).

Nta kintu muri aya Mabwiriza gikuraho uburyozwe budashobora gukurwaho n'amategeko, harimo uburyozwe ku bushake cyangwa uburangare bukabije, cyangwa uburenganzira bwanyu bw'abaguzi buteganywa n'amategeko.

Mwemera kuturiha ku birego by'abandi bikomoka ku Byanyu cyangwa ku kurenga kwanyu kuri aya Mabwiriza.

11. Iseswa

Mushobora kureka gukoresha Serivisi no gusiba konti yanyu igihe icyo ari cyo cyose. Dushobora guhagarika by'agateganyo cyangwa burundu konti yanyu kubera kurenga gukomeye kuri aya Mabwiriza; aho kurenga gushobora gukosorwa, tuzabamenyesha tubahe n'amahirwe yo kubikosora mbere. Iyo iseswa rikozwe ku nyungu zacu cyangwa kubera ihagarikwa rya Serivisi, isezerano ryo gusubiza amafaranga ry'Igice cya 9 rirakurikizwa.

12. Impinduka kuri aya Mabwiriza

Dushobora kuvugurura aya Mabwiriza rimwe na rimwe. Ku mpinduka zikomeye tuzamenyesha abafite konti kuri imeyili cyangwa binyuze ku itangazo kuri porogaramu nibura iminsi 14 mbere y'uko zitangira gukurikizwa. Gukomeza gukoresha nyuma y'iyo tariki bisobanura kwemera. Niba mutabyemera, muhagarike ifatabuguzi ryanyu kandi mureke gukoresha Serivisi mbere y'uko impinduka zitangira gukurikizwa.

13. Amategeko agenga

Aya Mabwiriza agengwa n'amategeko y'u Budage. Amakimbirane akemurwa n'inkiko za Berlin, mu Budage, bitabangamiye uburenganzira bw'abaguzi butavuguruzwa bubemerera kurega mu gihugu mutuyemo.

14. Aho mwatwandikira

Ben Elers
Schoelerpark 17
10715 Berlin
Ubudage
Imeyili: info@cleanranking.com
Nomero ya TVA: DE340102524

Murebe kandi Politiki y'Ibanga yacu na Amakuru y'Usohora.